Construyó una historia sorprendente a medida que iba hablando.
他一面讲话，一面编出一个故事。
La capacidad de destrucción de las armas es increíble.
这些武器杀伤是。
Las cifras correspondientes a la IED fueron aún más notables.
外来直接投资数据更为。
Simplemente quería señalar una sorprendente coincidencia aritmética.
我仅仅指出算术上这种吻。
Estos factores han dado como resultado una alarmante difusión de la desnutrición infantil.
这些因素导致儿童营养不良情况出现扩展。
Se puede observar una coincidencia notable en las declaraciones de esta mañana.
今天上午发言中可以看到。
Capta las ideas con agilidad sorprendente.
他以机敏领会各种思想。
Lo más asombroso de todo es la reinterpretación total de la cumbre de la Unión Africana.
最是对非洲联盟首脑会议完全重新解。
El pastoreo pierde constantemente su margen de maniobra, pues se van perdiendo pastizales a un ritmo alarmante.
由于牧场正以速度丧失，畜牧业确正在不断地失去机动空间。
Tiene una memoria fantástica.
他记忆地好.
Todo intento por defender el Pacto Ribbentrop-Molotov constituiría una combinación asombrosa de ignorancia jurídica y de arrogancia política.
为此协定辩护任何企图只能是法律无知加政治傲慢。
La Sra. Hampson destacó las grandes similitudes entre los problemas y los casos presentados a la Subcomisión.
汉普森女士谈到，这些问题与提交到小组委员会案件有着相似之处。
La industria electrónica era un nuevo sector que había dado lugar a una sorprendente evolución en todas las esferas.
电子是一个使所有领域都发生变革新领域。
Se observa un alarmante incremento de los casos reportados de acosos y persecuciones debido a la actividad que desarrollan.
我们看到，报道因那些活动引起骚扰和控诉案件数目正在地上升。
El papel que desempeña la mujer en el sector forestal del Canadá ha cambiado radicalmente en los últimos 15 años.
妇女在加拿大森林部门中作用在过去15年中变化。
A pesar de una respuesta internacional considerable, es alarmante el número de desplazados internos que no recibe suficiente protección y asistencia.
尽管国际上对此作出了相当强有反应，但是，之多境内流离失所者没有获得充分保护和援助。
Para los países en desarrollo, la magnitud de la destrucción es incluso más trágica, con enormes pérdidas de vidas y daños materiales.
对发展中国家来说，破坏严重程度甚至更加，造成了大量生命损失和财产破坏。
Por último, hablando en el contexto de los países en desarrollo, deseo hace hincapié en la alarmante realidad de la juventud desempleada.
最后，就发展中国家来讲，我们希望强调青年失业这一现实。
Una serie de incidentes que tuvieron lugar la semana pasada acrecentaron de manera alarmante las tensiones a lo largo de la Línea Azul.
上周发生一系列事件使蓝线上紧张局势上升到程度。
También nos preocupa el creciente número de accidentes en que participan conductores jóvenes y conductores que consumen alcohol, lo que es alarmantemente frecuente.
我们也非常关切涉及青年驾车和酒后驾车事故不断增多，因为这类事故地频繁发生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este es el doctor Martínez. Ha venido a contarnos una noticia estupenda ¿verdad?
“这Marinez博士。他来为了告诉我们人消息，对吧？”
En la carretera hay un mirador para que aparques y puedas ver unas vistas impresionantes.
路上有瞭望点，所以你可以停车，看到些人景色。
En cuanto al Parque Nacional Nahuel Huapi, solo podemos hablar maravillas.
说到纳韦尔瓦皮国家公园，我们只能说这里太人了。
Trató todos los temas que vimos, incluidos una cantidad absolutamente increíble de autorretratos.
我们生活中各主题他都画，包括数量人自画像。
Hemos visto unos hechos un poco alarmantes antes de este pequeño fallo técnico.
刚才我们看到了些有点人事情，可能有些技术问题。
Se habían quedado todos mudos, porque había sucedido algo asombroso.
他们都哑口无言，因为发生了件人事情。
Aún siguen sorprendiendo ciertos parecidos con la realidad actual de muchas sociedades.
和许多当代社会现实都存在些人相似之处。
Los que íbamos con la misma marca había un rollo increíble.
我们这些在同品牌下出场人有种人气场。
Pero esta es sólo una de las infinitas representaciones de esta magnífico ser.
但这些只部分人特征。
La película “Mar adentro” está ganando terreno en el mundo de manera sorprendente.
电影“深海长眠”以人方式在全球崛起。
Ehm, entonces tenemos una producción de vinos estupenda.
嗯所以我们在葡萄产量上来说，很人。
Es increíble todos los secretos que guarda el ombligo.
肚脐隐藏着许多人秘密。
¿Quieres conocer algunos hechos impactantes de su vida y obra?
你想了解有关他人生和作品些人事件吗？
Sin contar la fabulosa casualidad de encontrármelo en el autobús.
更别提我竟在公共汽车上遇见他这人巧合了。
Es impresionante, pero ese precio es por kilo.
这很人，但那价格按公斤算。
Su considerable fuerza y tamaño les permite dar impresionantes saltos.
他们人力量和体型使他们能够跳出令人印象深刻距离。
Todos los días, con asombrosa puntualidad, los tiburones llegaban a las cinco.
鲨鱼倒每天都来，而且准时得人，五点钟如约而至。
Tendrán una imaginación y creatividad impresionante, así como una gran emotividad.
他们有人想象力和创造力，而且非常感性。
Pero los sonidos más sorprendentes vienen de más allá del sistema solar.
但最人声音来自于太阳系之外。
Wow, estas criaturas son completamente impresionantes.
哇，这些生物太人了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事。
海难幸存者
故事 Relato de un náufrago 
是
。
。
Marinez博士。他来
和许多当代
