Y llega, el triste momento de las despedidas.

了这个告别的悲伤时刻了。

España se sumió en la tristeza y en una inmensa pena.

西班牙陷入了悲伤和无尽的遗憾之中。

Ese punto de inflexión, triste y desolador, nos ha traído hasta aquí.

那个悲伤毁灭性的转折点促使我们走今天。

Prepárate para escuchar la más hermosa y a la vez triste historia de amor.

准备好聆听这个最美丽、同时也是最悲伤的爱情故事吧。

Las personas secretamente deprimidas no dejarán que otros los vean llorar o estar tristes.

隐性抑郁症患者不会让其他人看自己哭泣悲伤的一面。

El hombre de fuera con su mirada triste de muerte, con su nombre de muerto.

这个外来人的视线着死亡的悲伤，着死亡的名字。

Por eso recordamos los momentos más felices y más tristes de nuestras vidas.

所以，我们总是记得生命中那些最快乐或最悲伤的时刻。

Pero no sería la persona que soy ahora si no hubiera vivido esa experiencia.

如果没有过那些悲伤的经历，我就不会成为现在的自己。

En cierto modo es muy triste, pero también muy tranquilizador.

某种程度上来说这是很悲伤的，但也令人安心。

Y esa mujer lo cargaba por kilos.

这个女人的悲伤要以公斤来计算。

Ya imagino a algunos melancólicos imaginando que podemos comunicarnos en esa situación con teléfonos de línea.

我已经想有些悲伤的人会想，在这种情况下，我们可以通过固联络。

Ahora te cuento una triste historia.

现在我要告诉你们一个悲伤的故事。

Es con gran pena que entregamos a nuestro amado Gubbles de vuelta en tu dulce abrazo.

我们悲伤地把亲爱的格布斯交还你甜美的怀抱中。

Se estiró en el asiento y José vio sus senos aplanados y tristes debajo del corpiño.

何塞看见在她的胸罩下两只疲惫不堪的、悲伤的乳房。

Esta palabra significa el estado anímico de profunda tristeza y despecho que surge tras acabar una relación amorosa.

这个词的意思是爱情关系结束后产生的深深的悲伤和怨恨。

A tirar de años había envejecido el prisionero del diecisiete, aunque más usan las penas que los años.

随着岁月的流逝，十七号牢房的犯人变得苍老了，其实使他迅速苍老的与其说是岁月，还不如说是内心的悲伤。

Imaginar el dolor y el vacío con el que crecerá me hace sentir frustración, impotencia, y una tristeza abrasadora.

想象她长大后有多痛苦和空虚，这让我感很沮丧，很无助，还感了一种炙热的悲伤。

Sentado frente al espejo, miraba con tristeza su nariz grande, que era siempre objeto de burlas de los demás.

坐在镜子前，他悲伤地看着自己的大鼻子，这使他总是成为人们嘲笑的对象。

Allí pinté directamente en las paredes con escenas que expresaban mi tristeza y que mostraban colores oscuros y personajes monstruosos.

在那里，我直接在墙壁上作画，画中的场景表现出我的悲伤，色彩阴暗，人物诡异。

Lloraban los criados, desmayábase a cada paso Claudia, y todo aquel circuito parecía campo de tristeza y lugar de desgracia.

佣人们呜咽着，克劳迪娅不时地晕过去，周围成了一片悲伤和不幸的原野。