Hasta que una mañana, precisamente al salir el sol se mostró espléndida.

直到一天早晨，恰好在太阳升起时候，她开放了。

Cuando el príncipe despertó no vio a Ariel vio a una golfa que pasaba por allí.

一位王子醒来后，没看到艾莉儿，却看到恰好路过路人甲。

Si el amor es cortesía, de la que tienes colijo que el fin de mis esperanzas ha de ser cual imagino.

果彬彬有礼是爱示意，你表现就足以让我欣喜：我种种热切梦想和希望，必能成真，恰好似我预期。

Literalmente cumplimos años el mismo día.

我们生日恰好是同一天。

Y hablando de cosas podridas, el buen Arcadi ha hecho un video genial sobre el chucrut en su serie de Gastrofísica.

说道腐烂食物，Arcadi美食物理系列视频中，恰好有一期绝佳视频讲解德国泡菜。

El primero es cuando hay exactamente dos nodos de grado impar, lo que significa que los demás son pares.

第一种情况是恰好有两个节点度数为奇数，这意味着其他节点度数为偶数。

En ese entonces lo más valioso del mundo eran el oro y la plata y ocurrió que en América había cantidades enormes.

当时，世界有价值东西是黄金和白银，而在美洲恰好有大量金银。

La fotografía está en un escondite que hay detrás de un panel corredizo, encima mismo de la campanilla de llamada de la derecha.

那张照片收藏在壁龛里，这个壁龛恰好位于右边铃拉索面那块能挪动嵌板后面。

Aunque no quería admitir en voz alta que me gustaba lo emo, mi cabello casualmente siempre cubría uno de mis ojos.

虽然我不想大声承认我喜欢emo，但我头发总是恰好遮住我一只眼睛。

Al pasar corriendo por delante de la puerta del salón de Tapices, que estaba abierta de par en par, le pareció ver a alguien dentro.

当她跑步从“缀锦卧室”旁边过去时候，房门恰好是打开着，她似乎觉得看到里面有一个人。

Nota que a propósito no dijimos " sexo biológico" , porque sucede que eso de " sexo biológico" es más complicado de lo que parece, y lo abordaremos más adelante.

请注意，我们故意不说“生物性”，因为“生物性” 事情恰好比看起来要复杂，我们稍后再谈。

De un modo casi mágico la descubrí en el tratado De Omnipotentia, de Pier Damiani, a cuyo estudio me llevaron dos versos del canto XXI del Paradiso, que plantean precisamente un problema de identidad.

我是在比埃尔·达米安尼专著《论万能》里几乎奇迹般地发现那种设想，《神曲·天国篇》第二十一歌里有两行诗句恰好谈到同一性问题，引起我研究《论万能》兴趣。