Yo, después de la comisaría, me fui a casa.

我出了警察局之后就径回家了。

Luego enderezaron hacia Apango, de donde habían venido.

然后，径朝们由之而来的阿邦戈走去。

Su cuerpo se hundió directamente en el agua.

的身体径跌入水中。

Luo Ji caminó entre ellos sin decir nada.

罗辑一言不发，从们中间径。

Pero no fue al campus, sino directo a la consulta del psicólogo.

罗辑没有回学校，开着车径去看心理医生。

En efecto, el hombre acababa de salir del rancho y avanzaba hacia el toro.

果然，那个刚离开农舍，就径向公牛奔去。

Puso la tranca y se dirigió directamente a la cocina. Su mujer salió asfixiándose del dormitorio.

锁上门，径去了厨房。妻子上气不接下气地从卧房里出来。

Nada me dijo, porque fue directamente a la oficina de mi padre, a conversar con él.

一句话也没跟我说就径走进爸爸的办公，谈话去了。

Al pasar por delante del pasillo conector, divisó la entrada al Salón Estatuario Nacional y fue directamente hacia ella.

跑厅堂间的连接道, 看见了国家雕塑厅的入口, 径朝里面冲去。

Al sentir la oportunidad, Roosevelt fue directo a los panameños.

罗斯福察觉到了这个机会，径去找巴拿马。

Detrás de nosotros, un tractor se dirige directamente hacia uno de los naranjos.

在我们身后，一辆拖拉机径驶向一棵橘子树。

Iban directos al esquife nadando uno al lado del otro.

们径走向小船，并肩游泳。

Se dirige directamente a donde están ellos.

径向们所在的地方走去。

Voy directamente a la sala de espera de las chicas.

我径走向女生候诊。

Es raro que exista el sonambulismo de dibujo animado, que va así hacia el refrigerador y se prepara un sándwich.

存在这种动画片里的梦游现象是很少见的，梦游者会径走向冰箱并给自己做三明治。

A una distancia de veinte mil kilómetros de la superficie, la gota había cambiado de dirección y se había dirigido hacia el sol.

水滴在距地面两万公里处转向，径飞向太阳，并且急剧减速。

Mientras tanto el lobo aprovechó el tiempo y corrió directo a la casa de la abuelita y tocó a la puerta.

与此时，狼趁着这个时间， 径跑到了奶奶家， 敲响了门。

Subió a la silla y, al paso, tratando de no alejarse mucho para oír si lo llamaban, caminó hacia Comala sin desviarse del camino.

跨上马鞍，慢吞吞地骑着马。尽量不走得太远，以便听到有没有呼唤。径朝科马拉走去。

Fueron directamente a la casa cural. La mujer raspó con la uña la red metálica de la puerta, esperó un instante y volvió a llamar.

她们径朝神父家走去。母亲用手指甲敲了敲纱门，等了一会儿又去叫门。

Se alejó con trancos ligeros, empuñando el bastón por el centro de la caña, y a veces haciéndolo girar con un donaire un tanto libertino.

径大步流星而去，紧握着手杖的中间位置，不时转上几圈，有些轻佻，却不失风度。