Mira, me han sobrado unos décimos que no voy a devolver.

瞧，我多了几张彩票，不打算退回去。

Se dan abrazos...bridan con cava, donde han comprado el décimo.

大家会在中彩票的地方互相拥抱...用香槟庆祝。

Lotería de Navidad, el sorteo que nos une.

诞彩票，连结你我的彩票。

Esta mañana se ha celebrado el tradicional Sorteo de Navidad.

今天上午举行了诞彩票的抽签。

Sí, no te preocupes el décimo de Navidad.

是的，别心诞节的彩票。

¡Eh, que nos ha tocado el Gordo!

嗨，我们中了大胖子彩票啦！

El número del premio gordo correspondía al que él tenía en la mano.

大奖的号码和他手里那张彩票的一模一样。

Sin embargo, García no se quedó con el boleto.

然而，加西亚并没有把彩票归为己有。

¿Me lo cambia por uno de El Niño?

能帮我换成儿童彩票吗？

Ernesto decidió probar fortuna en la lotería, y ¡ganó!

挨内斯托决定在彩票上碰碰运气，而且，他赢了！

Es frecuente que los comercios regalen pequeñas participaciones a sus clientes.

那些零售商也会经常给顾客送一些小彩票。

¿Y qué es eso que traes en la mano? ¿Dos billetes de lotería?

那你手上拿的东西是什么？两张彩票？

Me preguntaban el número ganador de la lotería.

周围人来问我彩票中奖号码。

Pues desde el mes de julio los boletos ya se ponen a la venta.

从七月份起，彩票就开始发售了。

Tradicionalmente son reproducciones de cuadros ilustres con escenas de la natividad.

传统上，彩票是描绘耶稣诞生场景的名画复制品。

Yo llevo jugando desde que tengo uso de razón y todavía no he ganado nunca.

从我记事起，我就一直在买诞彩票，但从未中过奖。

¿Sabes? Al final conseguí el décimo.

你知道吗？我最后买到了彩票。

¿Y con quién vienes a compartir su décimo?

你要和谁一起分享你的彩票？

Puso anuncios en varios periódicos convocando al dueño.

而是在报纸上发布告示寻找彩票的主人。

No podía imaginarse que él, sólo por impresionarla, había comprado todo los números de la rifa.

真是难以设想，仅仅是为了打动她的心，他买下了全部的彩票。