Mi hermano, el mayor, me ha prestado un radio casete.

我大哥借给我一台盒式磁带机。

Mira, aquí adentro hay una grabadora.

这里面有一部机。

Y claro, desde una grabadora no había defectos, no había confrontaciones, no había regaños.

当然，机中有任何缺陷，有对抗，有骂。

Dirás que es tecnología de punta computarizada y digital, pero solo es una vieja grabadora.

你会说它是计算机化和数字尖端技术，但它只是一个的磁带机。

Pasaron más de cuatro años así, con la figura de mi padre apareciendo sólo en los parlantes de una grabadora.

就这样四年多过去了，父亲的身影只出现机的喇叭里。

Se consiguió una grabadora de doble cassette, una Overlay, especialmente para hacer este tipo de ediciones.

专门购买了一台双盒式机（Overlay）来制作此类版本。

Pero cuando finalmente llegaba el cassette, lo poníamos en una grabadora Sony que mi mamá había comprado, un aparato que tenía unos botones muy grandes.

但当磁带最终到达时，我们会把它放入我母亲买的索尼机中，这是一种带有很大按钮的设备。

Antes de la pausa, Dennis Maxwell nos contaba de su niñez, de la relación que construyó con su padre a través de una grabadora Sony.

休息前， 丹尼斯·麦克斯韦尔向我们讲述了他的童年，以及他通过索尼机与父亲建立的关系。

Pero no pude escucharla y, si no hubiera tenido puestos los audífonos que estaban conectados a mi grabadora, ni me hubiera podido escuchar a mí misma.

但是我听不到她的声，如果我有戴上连接机的耳机，我就听不到自己的声。

No había oportunidad de sacar la grabadora en ese momento porque me estaba presentando y era muy chocante, yo sacar la grabadora en ese momento, ¿no?

当时有机会拿出机， 因为我自我介绍， 非常震惊，我当时必须拿出机，对吧？