Anoche felicité a Donald Trump, yo ofrecí trabajar con él para nuestro país.

我已于昨晚纳德·特朗普成功当选总统，并且主动提出与他共事，一同为这个国家服务。

Miles de personas han salido a las calles de ciudades y pueblos para celebrar la elección como presidente de Gustavo Petro.

成千上万的人走上城镇的街头，庆古斯塔沃·佩特罗当选总统。

El Congreso aprobó pedir al Gobierno que reconozca como presidente electo al candidato opositor.

国会批准要求政府承认反对派候选人为当选总统。

Primeros anuncios del presidente electo de Argentina.

阿根廷当选总统首次宣布。

Está en plena campaña para volver a ser presidente.

他正全力竞选再次当选总统。

El Presidente electo tomará posesión en diciembre, aunque, el suyo será un mandato corto.

当选总统将于 12 月就职，但任期很短。

El secretario general ha felicitado al presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump.

秘书长向美国当选总统纳德·特朗普表示。

El presidente electo Trump prometió mano dura en inmigración.

当选总统特朗普承诺移民问题上采取强硬立场。

Y en segunda vuelta, con 52% de los votos, se convirtió en presidente.

第二轮选举中，他52%的选票当选总统。

Lo hizo tras llamar al presidente electo Donald Trump para felicitarlo.

他打电话给当选总统纳德·特朗普他之后这样做了。

Además, anticipó que podría visitar al mandatario electo, Martín Llaryora, en las próximas horas.

此外，他预计他接下来的几个小时内拜访当选总统马丁·拉廖拉。

No podemos aceptar la legitimidad de Maduro como presidente electo.

我们不能接受马杜罗当选总统的合法性。

Cristina Kirchner recibe a la vicepresidenta electa en el Senado.

克里斯蒂娜·基什内尔参议院接见当选副总统。

El presidente electo añade una exigencia: quiere que se suspenda el techo de gasto hasta 2027.

当选总统增加了一项要求：他希望暂停支出上限直至 2027 。

Es la imagen del primer encuentro entre el presidente electo de Argentina, Javier Milei, y el mandatario saliente, Alberto Fernández.

这是阿根廷当选总统哈维尔·米莱和即将离任总统阿尔贝托·费尔南德斯首次会面的照片。

Según el recuento provisional de la segunda vuelta, Javier Milei es el nuevo presidente electo tras imponerse a Sergio Massa.

根据第二轮暂定计票，哈维尔·米莱击败塞尔吉奥·马萨， 成为新当选总统。

Barack y Michelle Obama alertaron del peligro de que Trump vuelva a ser presidente, y apoyaron sin fisuras a la candidata demócrata.

巴拉克·奥巴马和米歇尔·奥巴马警告特朗普再次当选总统的危险，并坚定支持这位民主党候选人。

En las primeras horas del libertario como presidente electo priorizó su agenda internacional, se reunió con colaboradores para ajustar sus equipos y con Mauricio Macri.

这位自由主义者当选总统的头几个小时里， 他优先考虑了他的国际议程，会见了合作者调整他的团队， 并会见了毛里西奥·马克里。

El presidente electo anticipó que a partir del 10 de diciembre el ajuste lo pagará el Estado y ratificó que no habrá más obra pública.

当选总统预计， 从12月10日起， 调整费用将由国家支付， 并确认将不再有公共工程。

Sergio Massa anticipó que si es presidente eliminará el impuesto a las ganancias: el actual Ministro de Economía explicó que la medida alcanzaría a todos los trabajadores.

塞尔吉奥·马萨预计， 如果他当选总统，他将取消所得税：现任经济部长解释说， 这项措施将惠及所有工人。