Anunció que dejará la política si su partido no sale elegido.
他宣称如果他支持的党派没有，他就停止一切政治活动。
No está en el número de los elegidos.
他不者之列。
Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.
我们最近大会副主席，这是另一个实例。
Son elegidos los candidatos con el mayor número de votos.
获得最多票数的人国民议会成员。
Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.
那次撤回任外部审计员南非的Fakie先生的再次铺平了道路。
Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.
举中获提名并确认的人共有1,640名，中有930人自动，其余710名须角逐合共361个村代表议席。
También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa por su elección.
我还祝贺主席团其他成员。
Tras la elección, el Presidente electo realizará una breve declaración ante el Comité.
举后，主席对委员会作简短发言。
El Presidente Karzai ganó las elecciones con el 55,4% de los votos.
卡尔扎伊总统以55.4％的票数。
Propone distribuir equitativamente los puestos elegidos entre las regiones.
各区域之间公平分配席位。
En Guinea-Bissau se ha logrado otro hito con la elección del Presidente Nino Vieira.
几内亚比绍，随着尼诺·维埃拉总统的，取得了又一项里程碑式的成绩。
Deseamos elecciones transparentes, en las que los candidatos electos no sean impugnados.
我们希望举行透明举，使人不至受到挑战。
Otros activistas políticos, incluidos parlamentarios electos, siguen detenidos debido a sus actividades políticas.
其他政党活动分子，包括议员，仍然因政治活动而被羁押。
Si el desarme es apropiado y pertinente, entonces debería ser el instrumento que debemos utilizar.
如果裁军是合适和恰的，那么就应工具。
Sólo se podrá votar por un candidato cuyo nombre figure en la cédula de votación.
只有票上有名字的人才有资格。
El Sr. Wend Wendland, de la secretaría de la OMPI, fue elegido Relator.
来自知识产权组织秘书处的Wend Wendland先生报告员。
Además, seguía excluyéndose a los E-10 de las deliberaciones oficiosas fundamentales entre miembros permanentes.
此外，十国仍然不能参加常任理事会进行的非常重要的非正式协商。
¿Qué asistencia y recursos podían esperar obtener los miembros elegidos de la Secretaría?
成员可以预期秘书处提供什么援助和资源？
El Presidente Karzai resultó elegido con el 55,4% de los votos.
卡尔扎伊总统以55.4％的票。
Quisiera felicitar a los miembros de la Mesa que han sido elegidos hasta el momento.
我要向已经的主席团成员表示祝贺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quieres decir que, si gobierna, no podrá hacer todo lo que dice.
是说，如果他当选，不会做他承诺过的事情。
Anoche felicité a Donald Trump, yo ofrecí trabajar con él para nuestro país.
我已于昨晚祝贺唐纳德·特朗普成功当选总统，并且主动提出与他共事，一同这个国家服务。
Además, Joe Biden es elegido como el Presidente número 46 de Estados Unidos.
此外，乔·拜登当选美国第46任总统。
Fue un triunfo que él consideró sensato para su nación.
他认这次当选对国家来说是明智之举。
Posteriormente, en la convocatoria electoral de 1907, fue elegido como representante en las Cortes por la coalición republicano-socialista.
随后， 在1907年的选举中，他作共和-社会党联盟的代表， 当选国会议员。
Ha sido elegido hace unos minutos en primarias del partido.
几分钟前，他在党内初选中当选。
Fue elegido tras la renuncia de su antecesor, Ratzinger.
他是在他的前任拉辛格辞职后当选的。
La despoblación ha provocado que se elijan 5 concejales menos de hace 4 años.
人导致当选的议员比 4 年前了 5 人。
Lo previsto es que Sánchez sea elegido en primera votación con mayoría absoluta.
预计桑切斯将在第一轮投票中以绝对多数当选。
Primeros anuncios del presidente electo de Argentina.
阿根廷当选总统首次宣布。
Está en plena campaña para volver a ser presidente.
他正在全力竞选再次当选总统。
El Presidente electo tomará posesión en diciembre, aunque, el suyo será un mandato corto.
当选总统将于 12 月职，但任期很短。
Con su elección, terminan 5 años de bloqueo en el CGPJ.
随着他的当选，CGPJ长达5年的封锁结束了。
El secretario general ha felicitado al presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump.
秘书长向美国当选总统唐纳德·特朗普表示祝贺。
El presidente electo Trump prometió mano dura en inmigración.
当选总统特朗普承诺在移民问题上采取强硬立场。
Y en segunda vuelta, con 52% de los votos, se convirtió en presidente.
在第二轮选举中，他以52%的选票当选总统。
En la elección pasada, Dieminger fue elegido con el 49,5 por ciento de los votos.
在上次选举中，迪明格以49.5%的选票当选。
Además, anticipó que podría visitar al mandatario electo, Martín Llaryora, en las próximas horas.
此外，他预计他可以在接下来的几个小时内拜访当选总统马丁·拉廖拉。
Lo hizo tras llamar al presidente electo Donald Trump para felicitarlo.
他在打电话给当选总统唐纳德·特朗普祝贺他之后这样做了。
No podemos aceptar la legitimidad de Maduro como presidente electo.
我们不能接受马杜罗当选总统的合法性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，他就停止一切政治活动。
大会副主席，这是另一个实例。
对委员会作简短发言。
是说，如果他
导致
职，但任期很短。
