Para atraer a la señora , habló en tono enfático.
为了吸引那位女士，他用强调语气说着。
El debate en la Comisión había puesto una vez más de manifiesto la complejidad.
组委会讨论再次强调了它复杂性。
Nigeria también subraya la importancia y la urgencia de lograr la adhesión universal al Tratado.
尼日利亚还强调，实现条遍性非常重要而紧迫。
Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.
许多代表团强调需要确保儿童权利。
El término “transfronterizo” califica a “daños” para subrayar la orientación transfronteriza del proyecto de principios.
“跨界”一词修饰“损害”，以强调原则草案跨界特点。
La Junta de Desarrollo Industrial ha destacado la importancia de la cooperación Sur-Sur.
工业发展理会强调南南合作重要性。
Por esa razón se hizo especial hincapié en la función de la promoción.
为此会议着重强调了宣传作用。
Muchos oradores subrayaron la importancia de una mayor coherencia.
许多发言者强调加强一致性重要性。
Cabe destacar que es imperioso producir constantemente material didáctico de alta calidad para los cursos.
应当强调是，亟须为不断生产高质量资料。
En diversas esferas subrayadas en el informe se habían conseguido ya avances.
报告中强调一些领域内已经取得了进展。
Quisiera recalcar brevemente los principales mensajes y recomendaciones que se destacan en el informe.
我要简略地强调报告中所突出主要信息和建议。
Se destacó la importancia de la movilización de recursos.
这两个机构还强调了调集资源重要性。
La importancia de la cooperación internacional se recalcó en otras tres respuestas.
其他三份答复中强调了国际合作重要性。
Sobre este particular, hay que destacar un punto importante.
这里必须要强调很重要一点。
Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.
若干国家所提交信息强调在移徙者中女性占了很高比例。
A este respecto son cruciales las organizaciones regionales.
在此方面，要大大地强调区域组织作用。
Se subrayó la necesidad de elaborar políticas adecuadas de tecnología e innovación.
强调应制定适当技术和发明创造政策。
En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.
在这方面，我们应当强调彻底取消债务重要性。
Subrayó la importancia de avanzar, pasando de las declaraciones políticas a la acción.
他强调，重要不是通过政治宣言，而是采取行动。
Al mismo tiempo, nos gustaría resaltar una esfera que nos preocupa.
与此同时，我们要强调一个令人关切领域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y, sobre todo, lo vamos a hacer en colaboración y coordinación con los agentes sociales.
需特别强调的是，该计划将由社会各界共同协调、作实施。
El segundo aspecto que destacaremos es el de los caminos.
我们要强调的第二个方面是道路。
Cualquier conversación política debe enfatizar que nunca habrá una solución militar.
何一轮政治对话都应该强调在该国的军事解决办法应不复存在。
La palabra mazo se utiliza para enfatizar la magnitud, la cantidad o la intensidad de algo.
单词mazo用于强调事物的规模、数量或强度。
Vas a usar claro que sí, cuando quieras confirmar, cuando quieras hacer énfasis en alguna respuesta afirmativa.
当你用“当然了”回答时，是想要表示确定，你要强调一个肯定的回答。
Puede ser simplemente para indicar el número 2, se suele hacer para reforzar el mensaje que estás diciendo.
它能只是简简单单的指数字2，做这个动作通常是为了强调你说的内容。
La sangría es, por encima de cualquier otra cosa, la bebida oficial de los turistas que visitan España.
首先要强调的是，桑格利亚酒，是人们来西班牙旅游的官方饮品。
Y que nos garantiza una convivencia que, como he destacado a menudo, es nuestro mayor patrimonio.
如此了我们的共存，正如我经常强调的，这是我们最大的财富。
También destacaron la mayor interacción con el profesor y la facilidad de acceso al material de estudio y consulta.
另外也强调更多的与教师互动，以及方获取教学资料和咨询。
Antes de terminar haciéndole énfasis en el mensaje principal, hay que intentar entendernos más.
在结束对主要信息的强调之前，我们必须尝试更多地了解彼此。
Los síntomas más frecuentes son, hay muchos, pero os quiero remarcar la obsesión.
最常见的症状有很多，但我想强调的是痴迷。
Haremos hincapié en la importancia de la Semana Santa en España.
我们将重点强调圣周在西班牙的重要性。
Patricia Pereira, muchos destacaban de ella precisamente eso, su legado.
帕特里夏·佩雷拉（Patricia Pereira），许多人都强调了她的这一点，以及她的遗产。
El organismo destaca que España ocupa el peor puesto en tasa de paro.
该组织强调，西班牙的失业率最高。
Destacamos el término de un fin de semana tranquilo, empezando la semana con mucho movimiento.
我们强调安静周末的结束，以大量活动开始新的一周。
A menudo se usa para resaltar la falta de fiabilidad de testigos.
它经常被用来强调人的不靠性。
De él, el jurado destaca su creatividad y experimentación.
评审团强调了他的创造力和实验精神。
Es importante poner en valor que en esta temporada tan convulsa para el equipo masculino.
在男队这个动荡的赛季中，需要强调的是这一点。
Destacamos la inestabilidad, y la tendencia esos avisos.
我们强调这些警告中的不稳定性和趋势。
Hoy lo que tenemos que destacar, es un ambiente estable, y también frío.
今天我们要强调的是一个稳定的环境，也是寒冷的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语气说着。
遍性非常重要而紧迫。
会
不断生产高质量
作实施。
何一轮政治对话都应该
能只是简简单单
了我们
人
靠性。
