La aprobación de esta moción provocó un escándalo.
这个议案的通过起了争议。
La gente está muy revuelta a por el acontecimiento.
那件事情起了人们的騷动.
El corte de pelo de los Beatles causó sensación.
披头士的发型起了轰动。
El nuevo método te interesará sin duda.
新方法肯定会起你的兴趣.
Estas inyecciones producen algo de reacción .
这种注射剂会起一定的反.
La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.
物的燃烧是由于短路起的。
El discurso del presidente tendrá seguramente muchas repercusiones.
总统的讲一定会起巨大的反响。
Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.
合同里的一项起了买方的怀疑。
Me llamaron la atención por ser muy hablador.
他们讲那么多，起了我的注意。
Su obra despertó el interés de numerosos científicos.
她的著作起了众多科学家的兴趣。
Lo que más me llamó la atención de su fisonomía fue los ojos.
她容貌中最起我注意的是她的眼睛。
Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.
她对同事们瞧不起的态度起了很大的反感。
El fenómeno de las franquicias plantea problemas reglamentarios concretos.
特许经营起特殊的规范挑战。
Su deformación era motivo de burla.
他身体畸形起别人的嘲笑。
No hubo reacciones de terceros frente a las declaraciones de Francia.
法国的声明没有起第三方反。
Sin embargo, ello ha suscitado graves preocupaciones fiscales.
然而，这起了严重的财政问题。
La recomendación se ha señalado a la atención de los órganos pertinentes.
这一议已经起了相关机构的注意。
Una fuente recurrente de conflictos graves es el acceso a los recursos.
资源享用问题是经常起严重冲突的原因。
Para una prevención duradera, hay que modificar las condiciones que dan pie a los conflictos.
永久性预防意味着改变起冲突的情况。
El vasto movimiento de solidaridad que generó sigue siendo algo sin precedentes.
它也起了史无前例的巨大声援。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto se produce por causas fisiológicas, o sea, del cuerpo humano.
这是由生理原因，或者说，由人体。
Lo que despierta el interés de toda la familia.
有件事了全家族兴趣。
Supongo que eso llamará a su atención.
我觉得这样能它注意。
El comentario del presidente provocó risitas por parte de algunos delegados.
主席话了几名与会者窃笑。
Fue causada por el nitrato de amonio almacenado en el puerto de la ciudad.
这是由该市港口储存硝酸铵。
La religión ayuda a controlar la ansiedad de no saber.
“宗教有助于缓解由未知焦虑。
Los problemas que he mencionado han dado lugar a una seria preocupación social.
我提到上述问题已了社会深深关切。
Una de las cosas que más me llamó la atención era nuestro ranger Reece.
其中一个我注意就是我们护林员里斯。
Y las acusaciones de racismo en su núcleo han generado consternación.
对王室核心种族主义指控了巨大恐慌。
Estos cambios, a su vez, dan lugar a otros.
有这些变化同时，也会别恶性结果。
Tú has traído este problema al hotel, lo dejo a tu elección.
麻烦是你 那就由你来。
Esto nos genera un choque emocional y nos impide adaptarnos gradualmente al cambio.
这会我们情感上冲击，阻碍我们逐渐适应变化。
¡Infiltrémonos en la cocina! —Se oyeron unas risas.
“渗透到他厨房！”这话了几声轻笑。
Por las de Nicosia dirás -dijo el turco.
“你说是尼科西亚废墟吗？”
Y esto trajo un montón de problemas devenidos del hacinamiento, como la propagación de enfermedades.
这带来了许多由拥挤问题，如疾病传播。
El otro caso que generó gran revuelo es el Desierto de Lut, en Irán.
另一个曾轰动案例是在伊朗卢特沙漠。
Las palabras zumbaron en sus oídos.
他话了一阵嗡嗡共鸣。
Fueron 10 millones los afectados y el corte produjo un caos total en la ciudad.
1000万人受到影响，并且这次断电了整个城市混乱。
Pues no, nada me erotiza menos que un actor en busca de trabajo.
不，一个找工作演员最没办法我兴趣了。
¿Ustedes sí? Me llamó la atención.
你们呢？它了我注意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
起了争议。
国王圣诞演讲合集 
合集 
.
物
一定会
故事
。
