La intensidad de la lluvia desencadenó las inundaciones.
强降雨引发了洪水。
Se encendió la guerra por motivos económicos.
经济因素引发战争。
Varios elementos concurrentes provocaron el accidente en la fábrica.
同时好几个因素引发了工厂里事故。
Con el atasco se armó un jaleo tremendo.
因为堵车而引发了巨大混乱。
El beber en exceso puede tener malas consecuencias.
过度饮酒可能引发严重后果。
Por lo tanto, la tendencia a desalentar las reservas es contraproducente y preocupante.
因此阻碍保留意见倾向会适得其反而且引发担忧。
La creación de centros de información regionales es motivo de preocupación.
闻中心设立引发担忧。
Las diferencias jurídicas pueden generar amenazas a la paz o a la seguridad internacionales.
法律争端可能引发对国和平与安全威胁。
Esa situación facilita un crecimiento exponencial de la delincuencia organizada transnacional.
这种状态引发跨国有组织犯獗增长。
Se generó así un gran debate que contribuyó a pulir la versión final.
由此引发广泛辩论使最终文本完善获益匪浅。
Ello puede dar lugar a violencia contra la mujer y a que ésta prefiera callarse.
此种含义可能引发对妇女暴力，使她们不敢讲话。
Solamente los primeros tres proyectos de artículo plantean tres cuestiones de gran importancia.
仅前三条条款草案就引发了三个重要问题。
En tercer lugar, la participación activa es conflictiva.
第三，积极参与可能引发冲突。
Si no se lo combate, ese virus podría causar la primera pandemia del siglo XXI.
如果听之任之，此种病毒将引发21世纪第一场大流行病。
Ese interés también ha suscitado un debate sobre el régimen jurídico de los recursos genéticos.
这种兴趣还引发对遗传资源法律地位辩论。
Ambos son importantes desencadenantes del cambio.
两者均是引发变化重要因素。
Es importante pues que se estudien y se resuelvan los agravios que alimentan todos los conflictos.
因此，重要是确保对引发所有冲突不满情绪都能认真对待和充分处理。
La violencia sólo genera más violencia.
暴力只会引发更多暴力。
La mayoría de los actos de terrorismo, cuando no todos, responden a reivindicaciones legítimas, evidentes o no.
即使不是全部，多数恐怖行为都是认识到或认识不到合理不满而引发。
El bombardeo de zonas densamente pobladas, por ejemplo, no puede sino engendrar un nuevo ciclo de violencia.
比如说向人口密集地投掷炸弹只能引发一轮暴力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
O en casos extremos, puede convertir en, dar lugar a una depresión, por ejemplo.
在极端情况下，它们还会引发抑郁。
Y entonces aparecen dos mujeres fundamentales dando lugar a la llamada Primera Ola del Feminismo.
然后两位女性奠基人出现了，引发了所谓的第一波女权主义。
De todas las otras y generó bastante caos en el ecosistema.
由此引发了生态系统的大混乱。
Quizá tuvo caber con su instinto natural de cazar para su cría recién nacida.
或许是为了宝宝 引发了他狩猎的本能。
Que dará comienzo a la cuarta ola, la última.
由此引发了第四轮，也是最后一轮大流行。
Estas presiones provocan las famosas Guerras Carlistas.
他们的威胁引发了著的卡洛斯战争。
El estrés y la ansiedad desencadenan una incómoda sensación de lucha y perturbación.
压力和焦虑会引发一种挣扎不安的不适感。
La música posee cada uno de los poemas y las audacias temáticas simétricas provocaron grandes polémicas.
每首诗中的音乐和大胆的对称主题都引发了巨大争议。
Causa una condición llamada Adermatoglifia transitoria.
会引发所谓的短暂性皮纹增生。
Esto está agudizando un problema social que sólo se puede solucionar modificando los modelos económicos, como sociedad.
这种现象引发了社会问题，只能依靠改变经济形态来解决。比如改变社会。
Eso provocó un problema de salud pública en China, porque la gente se volvió adicta a la droga.
这引发了中国的公共健康问题。人们吸食鸦片成瘾。
Las diarreas agudas son causadas generalmente por alguna infección.
急性腹泻通常由部分感染所引发的。
Esto dio lugar a fuertes conflictos entre sus habitantes, a la aparición de la esclavitud y probablemente del canibalismo.
这引发了居民之间的激烈冲突，奴隶制度的出现以及可能的同类相食。
En esa época, la industrialización creó un gran progreso, pero también un fuerte problema social.
在那个年代，工业化带来了巨大的进步，但同时也引发了严重的社会问题。
Este acto desencadenó la denominada Crisis de Nootka, que amenazó con desatar una guerra entre España y Gran Bretaña.
这一行为引发了所谓的诺特卡危机，有可能引发西班牙和英国之间的战争。
La adrenalina hace que el corazón lata más rápido, eleve la presión arterial y con el tiempo provoca hipertensión.
肾上腺素会使你的心跳加速、血压升高，时间长了还会引发高血压。
Esto provoca dos guerras civiles: las Guerras Carlistas.
由此引发了两次内战：两次卡洛斯战争。
Con 31 incendios forestales activos, 11 nuevos esta mañana, Todos provocados.
有 31 起活跃的森林大火，今天早上有 11 起新的森林大火，全部引发。
Lo que hizo fue cebar la burbuja inmobiliaria y por tanto la especulación.
他的所作所为引发了房地产泡沫，从而引发了投机活动。
Los resultados de las municipales y autonómicas han desencadenado un giro de guión.
市政和地区民意调查的结果引发了剧本的转折。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精
集 
集 集 
事故。
闻中心
和平与安全
獗增长。
的卡洛斯战争。
