El Teatro Ateneo Grand Splendid fue en su día un teatro fascinante.

大辉曾经是一座入胜的。

Leí un libro fascinante la semana pasada.

上周我读了一本入胜的书。

¿Queréis que os cuente algo fascinante?

你们想听点儿入胜的内容吗？

Por supuesto siguen presentes los personajes que tanto engancharon en la primera trilogía y las denuncias de Larsson al auge de la ultraderecha sueca.

当然，前三部曲中如此入胜的物以及拉尔森对瑞典极右翼崛起的谴责仍然存在。

El objetivo del pódcast es que los estudiantes de español de nivel intermedio puedan escuchar el idioma de forma natural usando contenido que encuentren interesante y atractivo.

该播客的目标是让中级西班牙语学习者能够使用他们认为有趣入胜的内容自然地听到该语言。

Por este acto desinteresado de devoción a la ciencia, el Dr. Unger recibió un Premio Ig Nobel, una parodia del premio Nobel, que premia logros científicos extravagantes, pero fascinantes.

由于这种对科学的无私奉献， 昂格尔博士授予 Ig 诺贝尔奖，这是对诺贝尔奖的模仿， 诺贝尔奖奖励奢侈但入胜的科学成就。

Para conocer más historias fascinantes, aventuras en el espacio exterior, alucinante filosofía y las respuestas a las preguntas más fortuitas que tengas sobre tu cuerpo, suscríbete a este canal.

有关更多入胜的故事、外太空冒险、令兴奋的哲学以及您对身体最偶然的问题的答案，请订阅此频道。

Pero es que además de todos estos resultados teóricos o puramente matemáticos de los números primos, me habéis dicho que sois del bachillerato tecnológico muchos y muchas de vosotros.

然而，除了这些关于素数的理论或纯数学成果外，你们中许多告诉我， 你们来自理工科高中。 你们可能会感兴趣地了解到， 素数在技术领域有着众多入胜的应用， 因为它们在诸如加密领域中得到了广泛使用。

Uno de los descubrimientos más fascinantes  en Heracleópolis, es la necrópolis del Primer Periodo Intermedio, descubierta inicialmente en  1966 pero excavada a profundidad entre los años 2000 y 2013.

在赫拉克利奥波利斯最入胜的发现之一，便是初中间期墓地，它最初于1966年发现， 但直到2000年至2013年间才进行了深入挖掘。

Todas las aventuras del castillo de Miraguarda son bonísimas y de grande artificio; las razones, cortesanas y claras, que guardan y miran el decoro del que habla, con mucha propriedad y entendimiento.

米拉瓜尔达城堡里的种种惊险，精彩至极，入胜。这部书的语言文雅明快，贴切易懂，非常得体。

Para conocer historias fascinantes, aventuras en el espacio exterior, alucinante filosofía, las respuestas a las preguntas más al azar que tengas sobre tu cuerpo y más, suscríbete a este canal.

要了解入胜的故事、外太空冒险、令兴奋的哲学、有关身体的最随机问题的答案等等，请订阅此频道。

Este libro breve y fascinante, en el cual ya se vislumbran los gérmenes de nuestras novelas de hoy, no es ni mucho menos el testimonio más asombroso de nuestra realidad de aquellos tiempos.

在这本篇幅不长、入胜的小书里，甚至已能窥见现代小说的萌芽，但它还远非当年最令瞠目的史料。

El Museo de las Casas Reales, con sus exposiciones llenas de artefactos históricos y exhibiciones fascinantes, trazan la historia de la isla desde la llegada de los españoles hasta la independencia.

皇家博物馆的展品充满了历史文物和入胜的展品，追溯了该岛从西班牙到来到独立的历史。

Imagínate la escena: años 20, salas de cine abarrotadas, llenas de gente, el público viendo, por primera vez, esas películas con historias fascinantes, efectos especiales impresionantes para la época y estrellas que parecían de otro mundo.

想象一下这样的场景：20 世纪 20 年代，电影挤满了，观众第一次看到这些有着入胜的故事情节、当时令印象深刻的特效和似乎来自另一个世界的明星的电影。