La revolución y construcción socialistas de China cobrarán un mayor desarrollo.
中国的社会主义革命和建设将有更大的发展.
Avanzamos a pasos agigantados en la revolución y construcción socialistas.
我们在社会主义革命和建设方面阔步前进。
Hemos alcanzado grandes éxitos en la revolución y construcción socialista.
我们取得社会主义革命和建设的伟大成就。
El Partido nos conduce de victoria en victoria en la revolución y construcción socialistas.
党领导我们不断取得社会主义革命和建设的。
La industria pesada es el sector prioritario en la edificación de ese país.
工业是那个国的建设点。
Han construido una piscina olímpica para las pruebas de natación.
为会游泳项目建设一座游泳池。
Quedan 10000 metros cuadrados disponibles para la construcción del nuevo recinto cultural.
有一万平米的空地可用作文化社区的建设。
Los gastos de la construcción de esa fábrica se remontan a veinte millones.
那个工厂的建设费用高达两千万。
El orador espera que el Irán prosiga su cooperación constructiva en ese sentido.
我们希望伊朗继续在这方面提供建设性合作。
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平的努力有成功，也有不成功的。
Es indispensable que haya un compromiso constructivo, diálogo, tolerancia y entendimiento.
迫切需要建设性参与、对话、容忍及谅解。
La delegación de Rusia está dispuesta a participar de manera constructiva en esa labor.
俄罗斯代表团准备建设性地参加这项工作。
La consolidación de la paz es una cuestión fundamental para el Consejo de Seguridad.
建设和平是安全理事会的一个要问题。
Se necesitaba más ayuda para la creación de capacidad.
该代表表示，约旦需要在能力建设方面获得更多的援助。
Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.
已经建立强大的建设性关系，以此向该中心的工作提供信息和支助。
Antes de fin de año debe crearse la Comisión de Consolidación de la Paz.
在今年底之前，必须成立建设和平委员会。
En este sentido es fundamental el fomento de la capacidad humana.
在这方面，人的能力建设至关要。
Por ello es tan importante que creemos la Comisión de Consolidación de la Paz.
成立建设和平委员会的要性也即在于此。
Estamos construyendo nuestro país, utilizando nuestro propio ingenio y sobre la base de nuestras tradiciones.
我们用我们的智慧，在我们自身传统的基础上，建设自己的国。
También necesitamos nuevos instrumentos, como la Comisión de Consolidación de la Paz.
我们还需要新工具，例如建设和平委员会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero tenemos que seguir mirando hacia adelante construyendo nuestro país, construyendo también Europa.
但是我们必须也要继续向前看，去我们的国家，欧洲。
Hay mucho que reparar, que restaurar, que sanar, que construir y que ganar.
我们有太多要完成，太多要治愈，太多要恢复，太多要，有太多要收获。
Es una maravilla de la construcción ferroviaria, que llega hasta los 4.200 metros de altura.
它是铁路的一个奇迹，高达4200米。
Quizá el puente SERÁ también para el tráfico, no solo para peatones.
可能这座桥不仅仅SERÁ（表将来）为行人而，也是为交通堵塞而造。
Reforzamiento de la implantación del sistema de salud pública.
加强共卫生体系。
Propulsaremos la forja de universidades y disciplinas de primer orden mundial.
推进一流大学和一流学科。
Esta es, sin duda, una base sólida para seguir construyendo con ambición y responsabilidad.
这无疑是怀着雄心和责任感继续进行的坚实基础。
Que quiere un mejor futuro construido con seriedad y sin caer en nuevas inseguridades.
认真一个更美好的未来，避免陷入新的不安之中。
Desde 1492 hasta 1519 el imperio había crecido, pero todavía estaba en construcción.
从1492年到1519年，帝国不断扩展，但仍在中。
Lleva 40 años en construcción y en ella, nos aseguran, caben medio millón de fieles.
它已经了 40 年，他们向我们保证，这里可以容纳 50 万信徒。
La crítica constructiva es importante para el crecimiento personal.
具有性的批评对个人成长很重要。
Criticar la comida, ni siquiera de manera constructiva, es de mala educación.
一味评论食物但不提出一些性的改进方法是很没有教养的。
Importante progreso de la construcción del sistema industrial moderno.
—现代化产业体系取得重要进展。
Se ha impulsado con energía la construcción del sistema de laboratorios estatales.
国家实验室体系有力推进。
China siempre es constructor de la paz mundial.
中国始终是世界和平的者。
Propulsaremos la forja de universidades y disciplinas de primer orden.
La agricultura era extremadamente desarrollada con construcciones de acueductos, plantaciones en terrazas y canales de riego.
随着水渠、梯田式种植园和灌溉系统的，其农业得到了极大的发展。
Los romanos buscaron procesos y construcciones tecnológicas que les permitieron crecer y gobernar un enorme imperio.
罗马人追求过程和技术，从而发展成为一个强大的帝国。
Shanghai establecerá una red de alcantarillado que cubrirá tanto el núcleo urbano como los distritos adyacentes.
上海将一套完整的覆盖城市中心区以及周边区县的水下道系统。
Cuantas más cualidades de estas en nuestros ancestros, más éxito en el juego de establecer civilizaciones.
我们的祖先拥有更多这种特质，就更能在文明的比赛中获得成功。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
社会主义革命和
。
工业是那个国
的
会游泳项目
有太多要收获。
共卫生体系
认真
