La Comisión recomienda vivamente la abolición de esta ley.
委员会郑重建议除此种法律。
Ningún Estado Parte debería poder denunciar el Tratado ni retirarse de él.
任何缔约均不容许除或退出该条约。
A nuestro juicio, la distinción entre abolición y moratoria es decisiva.
我们，除死刑和暂禁死刑两者间的区别至关重要。
También se recibió información sobre planes abolicionistas de la Argentina y México.
阿根廷和墨西哥提供了计划除死刑的材料。
Croacia tomó medidas para poner fin al internamiento en instituciones de las personas impedidas.
克罗地亚采取了措施，除由机构收容残疾人的制度。
Se anuló la decisión de la CBC.
法院除了广播公司的决定。
Muchas organizaciones intergubernamentales regionales han realizado actividades de promoción de la abolición.
许多区域政府间组一直在参与促进除死刑活动。
En la República de Mozambique no existe la pena de muerte.
莫桑比克共和除死刑。
Los subsidios que distorsionan el comercio deben ser eliminados gradualmente.
需要分阶段除扭曲贸易的补贴制度。
Las opiniones de los comentaristas también están divididas entre la suspensión y la abrogación.
评论者们也在暂停生效和除之间出现意见分歧。
Se insta al Estado Parte a que revoque el artículo 162 del Código Penal.
敦促缔约除《刑法》第162条。
El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.
缔约应除对的出境签证规定。
Ello significa que no admite acuerdos internacionales, y menos leyes nacionales, en contrario.
这样，与相背的际协定，更不必说内法，都不得除此项规定。
La Ley relativa al seguro de invalidez (de trabajadores por cuenta propia) se va a derogar.
《残疾（自营职业者）保险法》将被除。
El Gobierno está pensando en prescindir de la Lista de Votantes Individuales, que se considera discriminatoria.
政府正在考虑除投票人个人登记表，这被视具有歧视性。
Pero el Presidente Nimeiri introdujo nuevas estructuras de gobierno local y abolió oficialmente el sistema tribal.
但尼迈里总统采用了新的地方行政结构，正式除了部落制度。
Esta distinción injustificada entre la quiebra declarada por el marido y por la mujer debe ser eliminada.
因此，丈夫破产和妻子破产之间这种毫无道理的区分必须除。
Por conducto de sus asociaciones individuales, sigue la aplicación de las recomendaciones de los Comités en el terreno.
它通过基督徒除酷刑行动组注意这些委员会的建议在实地的执行情况。
La prohibición que establecen los instrumentos internacionales mencionados es absoluta y no admite excepciones en ninguna circunstancia.
上述际文书中的禁令在任何情况下都是绝对的和不可除的。
Todo programa clandestino de armamento nuclear ha de ser desmantelado de una manera completa, verificable e irreversible.
必须以可核查和不可逆转的方式彻底除任何秘密的核武器方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si no, le arrebataré sus poderes, igual que a ella.
如果不来，我将废除他的魔力, 就像她一样。
En 1873 se abolió la monarquía y la primera república española fue fundada.
在1873年，君废除，第一个西班牙共和国成立。
Los juicios con jurado fueron abolidos en Sudáfrica en 1969.
1969年，南非的陪审团审判度废除。
¿Es que en la bella Suiza se abolió el sigilo médico?
“难道在美丽的瑞士，医疗信息的保密度已经废除了吗？”
Atrae a los magos con una invitación del rey y cuando vienen les quita todos sus poderes.
请人过来, 却要废除别人的魔法。
Algunos ejemplos: " Nadie quiere abrir el melón de la abolición de la monarquía" .
没人愿意出“废除君”这个话题。
Denuncian deterioro y desmantelamiento de las políticas de la xunta 8000 niños gallegos no tienen asignados un pediatra.
他们谴责 xunta 政策的恶化和废除 8000 名加利西亚儿童没有指派儿科医生。
Así que realmente esta costumbre se dejó de hacer hace muchos años y qué bueno, no lo hagan.
所以这个习俗在很多年前就废除了，这很好，大家千万别这么做。
Uno de sus primeros actos, como emperador, fue restringir las horas de trabajo y abolir el trabajo de los menores.
他首先做出的举措之一，帝，就是限工时间和废除童工。
Así es como dictaminaron los decretos de nueva planta, con la idea de abolir las instituciones y leyes preexistentes catalanas.
这就是他们颁布新法令的方式，目的是废除加泰罗尼亚现有的机构和法律。
También quieren mayor educación sexual en las escuelas y la abolición de la pornografía.
他们还希望在学校进行更多的性教育并废除色情内容。
El discurso del Partido Popular y de VOX, es el mismo, que es derogar.
人民党和VOX的话语是一样的，都是废除。
No se puede derogar le sanchismo ofreciéndole un pacto a Sánchez.
桑奇斯莫不能通过向桑切斯供一份协议而废除。
A lo largo de la campaña han dicho, nuestro objetivo es derogar el sanchismo.
-他们在整个竞选过程中都说过，我们的目标是废除桑奇义。
Será la primera reina de los belgas tras abolirse la Ley Sálica en 1991.
她将成1991年萨利克法废除后比利时第一位女王。
Además se estableció la supresión del régimen de visitas para los padres maltratadores.
此外，废除了对施虐父母的探视度。
Israel insiste en desmontar esa imagen de líder entregado a la causa.
以色列坚持要废除致力于这一事业的领导人的形象。
No fue abolida oficialmente hasta el siglo XIX.
直到19世纪才正式废除。
Sin embargo, esta ley fue derogada en 2016 por el entonces presidente Michel Temer.
然而，这项法律于 2016 年时任总统米歇尔·特梅尔废除。
Si es que el discurso del PP y de Vox es el mismo, que es derogar.
如果PP和Vox的话语相同，那就是废除。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
除此种法律。
均不容许
，
一直在参与促进
的出境签证规定。
出“
帝，就是限
供一份协议而
义。
1991年萨利克法
度。
