Viajé en busca de material y me ofrecieron trabajo.
我出差去找材料并且他们提供了我这份工作。
El haya crece en ambientes húmedos y puede llegar a vivir 300 años.
榉树生长在潮湿环境中并且能活三百年。
El toro rompió del encierro y huyó a muchas personas.
那只斗牛冲出了栅栏并且伤害了很多人。
María es introvertida, responsable y muy educada.
玛利亚内向、有责任心并且受过良好教育。
Hoy en día es muy difícil descubrir sitios nuevos y vivir aventuras.
在人们已经很难发地方并且生活在冒险之中了。
El coche era robado y llevaba placas de matrícula falsificadas.
那个车子被偷走了，并且带着伪造车牌。
La alondra vuela bajo y canta continuamente.
云雀飞并且不停歌唱。
Tenemos que ser pacientes y gestionarla correctamente.
我们应该耐心点并且正确处理它。
Él llegó corriendo y subió al tren en el último momento.
他跑到了车站并且在最后了火车。
Además, la opinión del OIEA debería ser decisiva en este sentido.
并且在这方面，原子能机构意见应当是决定性。
Agradecemos su participación en el debate y su orientación sobre este importante tema.
我们感谢丹麦代表团参加辩论并且在这重要问题提供指导。
Sus efectos han sido enormes para muchas generaciones y se siguen sintiendo hoy.
它对几代人产生了深影响，并且人们今天继续感受到这影响。
La cooperación Sur-Sur complementa la cooperación Norte-Sur y es eficaz para compartir las mejores prácticas.
南南合作与南北合作互为补充，并且作为种交流最佳做法手段而行之而效。
Comprometámonos a trabajar en su espíritu y a inspirarnos en ese gran documento.
让我们承诺本着他们精神工作，并且从这项伟大文件中吸取灵感。
El proyecto ya se había establecido y se lo estaba ejecutando.
然而这方案在已经开始并且正在执行之中。
Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.
智利已提供了初步捐款，并且支持设立该基金。
Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.
为了消除扩散，让我们团结致，并且设立更加强大核查机制。
Respondamos a todos los que sufren y quieren creer en nosotros.
让我们对这些受苦受难并且想要相信我们所有人作出反应。
En 12 Estados, la disparidad se puede subsanar sin poner ninguna condición.
在12个国家，可以改正错误，并且没有规定任何条件。
Su asistencia es irremplazable y es una condición previa necesaria para el progreso futuro.
他们援助是不可替代，并且是取得进步成果先决条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Juegan al tenis de mesa para divertirse.
他们在打乒乓球，并且玩得很开心。
Tengo 40 años. Estoy casada y tengo dos hijos y soy contador público.
40岁了。已经结婚并且育有两个孩子。是注册会计师。
En su primer partido ante Grecia provocó un penalti y marcó un gol.
在对阵希腊的揭幕战中，他制造了点球并且成功打进。
Tuve tiempo de hablar con Gil y explicarle un poco la cosa.
有时间跟吉尔讲电话，并且跟他解释一下情况。
Sí, y muy bonito. Tiene género masculino.
是的，并且非常小。它的名字是阳性的。
Exactamente. Y creemos que uno de los propietarios es un maestro del crimen.
正是 并且们相信其中的某个顾客就是罪犯首脑。
Los agentes localizaron una sala secreta en su tienda anoche y descubrieron esto.
们的特工昨晚锁定了店里的一间密室 并且发现了这个。
Fueron 10 millones los afectados y el corte produjo un caos total en la ciudad.
1000万人受到影响，并且这次断电引起了整个城市的混乱。
Como son muy pesados, los costaleros han de caminar muy despacio y coordinados.
因为非常重，所耶稣像的人一般都走得很慢，并且节奏同一。
Y, por primera vez, los premios recaen en cinco mujeres.
并且，该奖项首次颁发给了五位女性。
Pasead por sus calles, es muy agradable y encontraréis pequeños palacios y edificios bonitos.
在它们的街道散步是一件非常惬意的事情，并且你们还会看到小小的教堂和漂亮的建筑。
Está lejos o no está en nuestro espacio.
那儿离们很远并且们都不在那里。
Es decir, 41 por ciento menos de lo estimado y con tendencia a la baja.
也就是，比估计值低41%，并且呈下降趋势。
No es para tanto. Pero le aconsejo tomar alimentos ligeros y beber mucha agua.
还不至于。但是建议您饮食要清淡，并且多喝些水。
Carolina Marín lo ha ganado todo y en todo ha sido ejemplar.
卡罗琳娜·马林赢得了所有，并且在所有方面都是典范。
Sí. Nos casamos hace tres meses y nos va muy bien. Estamos muy felices.
是的。们结婚三个月了，并且们都很好。们很幸福。
Viaja muchas veces al año y escribe artículos sobre los viajes.
他这一年旅行了很多次，并且他写了一些关于旅行的文章。
Tengo tos y estoy lactando. ¿Qué puede ser?
咳嗽并且正在哺乳期。该怎么做？
Está muy bien trabajado y se lo han y lo han currado muchísimo.
装饰的非常好看，并且能看出来做了许多工作。
¿Cuál fue el último Show español que viste y te encantó?
你最近看过并且很喜欢的西班牙节目是什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
环境中
在人们已经很难发
了火车。
40岁了。
耶稣像的人一般都走得很慢，
，比估计值低41%，
