Las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial en la vida de los palestinos.
“联合国巴勒人民的生活中起到了中心作用。
África reafirma también su apoyo a la libre determinación del pueblo palestino.
“非洲还重申它支持巴勒人民的自决权。
La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.
地理上的分隔导致被巴勒土的总体经济状况恶化。
La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.
以色列定居者从加沙撤离应该被看作是巴勒土的非殖民化。
La situación política reinante en el territorio palestino ocupado, comprendida Jerusalén oriental, ha evolucionado rápidamente.
包括东耶路内的被巴勒土的政治局势迅速演变。
Es evidente que la lucha nacional palestina sigue afrontando grandes desafíos.
显然，巴勒的民族斗争仍然面临着严峻挑战。
La voluntad política de la Autoridad Palestina debe ser inequívoca.
巴勒权力机构的政治意愿必须是明确的。
Cuba respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos puertorriqueño y palestino.
古巴支持波多黎各人民和巴勒人民的自决权利。
Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.
以色列继续阻止巴勒人民的斗争。
El Grupo examina ahora la reclamación del reclamante palestino.
小组现面临的是巴勒索赔人的索赔。
En el presente informe se incluyen 19 "reclamaciones tardías" palestinas de la categoría "C".
本报告中列有19件“C”类巴勒“迟交的索赔”。
Se intensificaron los ataques con cohetes y morteros por los militantes palestinos.
巴勒民兵的火箭和迫击炮攻击加强了。
Se acordó que continuarían los contactos de negociación entre israelíes y palestinos.
双方同意以色列与巴勒之间的谈判接触将继续下去。
Las ciudades y las aldeas palestinas tienen graves problemas con el suministro de agua.
巴勒的城镇和村庄面临严重的水供应问题。
Cuarto, la tragedia de los refugiados palestinos se ha prolongado durante 57 años.
第四，过去57年中，巴勒难民的悲剧一直存。
La situación socioeconómica del pueblo palestino continúa deteriorándose.
巴勒人民的社会经济局势继续恶化。
Las importaciones netas palestinas de Israel representan las dos terceras partes del déficit comercial total.
巴勒从以色列的净进口其全部贸易赤字的三分之二。
Este contexto ha venido a condicionar las operaciones fiscales de la AP.
这种框架给巴勒权力机构的财政运作造成限制。
Hoy, quisiera destacar algunos aspectos específicos de la cuestión de Palestina.
今天，我想强调巴勒问题的一些具体方面。
Los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado siguen siendo la causa principal del conflicto.
以色列被巴勒土上的定居点一直是冲突的主要根源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La violencia continuó, como también continuaron la creación de asentamientos judíos en suelo palestino.
暴力事件仍在继续，在巴勒斯坦土地上犹太人定居点仍在继续增加。
Su muerte reaviva la tensión en Palestina.
他死重新点燃了巴勒斯坦紧张局势。
Mucho más de lo que sus libros de texto dedican al conflicto palestino-israelí.
他们教科书对以色列-巴勒斯坦冲突关注远远多于他们教科书。
Siguen las manifestaciones a favor del pueblo palestino.
支持巴勒斯坦人民动仍在继续。
Piensa que sólo habrá paz con el fin de la ocupación de Palestina.
他认为只有结束对巴勒斯坦占领，才会有和平。
Pero es un nombre toponímico referente a la ciudad de Belén en Palestina.
但这是一个地名，指是巴勒斯坦恒市。
Restricciones de movimiento, de acceso a agua, represión y marginación son sólo algunas de las armas israelíes contra los palestinos.
限制其行动、限制用水、进行镇压和边缘化只是以色列针对巴勒斯坦部分手段。
Es la vivienda de una familia palestina en un campo de refugiados al este de Nablús.
这是纳布卢斯东部难民营中一个巴勒斯坦家庭家。
Hemos querido preguntar en la calle que opinan los israelíes, de las muertes de civiles palestinos.
我们想在街上询问以色列人对巴勒斯坦平民死亡有何看法。
El PP tacha de improvisación El PP tacha de improvisación este reconocimiento de Palestina como estado.
人民党称这种对巴勒斯坦承认是国家即兴发挥 人民党称这种对巴勒斯坦承认是国家即兴发挥。
España se sumará esta semana a una lista de 142 países que ya reconocen a Palestina.
西班牙本周将加入已承认巴勒斯坦 142 个国家行列。
Su foto está por todo el pueblo y junto a ella la de otros 16 manifestantes palestinos.
他照片遍布全城，旁边是其他 16 名巴勒斯坦抗议者照片。
Se temía un ambiente hostil tras sus reacciones en redes sociales por el conflicto entre Israel y Palestina.
由于以色列和巴勒斯坦之间冲突，他在社交网络上做出反应后，人们担心会出现敌对环境。
Desde la oficina del premier anunciaron que el intercambio por prisioneros palestinos en cárceles israelíes comenzará el domingo.
总理办公室宣布， 以色列监狱中巴勒斯坦囚犯交换将于周日开始。
Hemos de salir hace unos minutos la estela de siete cohetes, lanzada por las milicias palestinas.
几分钟前，我们离开了巴勒斯坦民兵发射七枚火箭。
Cada vez entra menos dinero a los hogares palestinos.
进入巴勒斯坦家庭资金越来越少。
Desde esta fundación, que se ocupa de los presos palestinos, denuncian que Israel encarcela sin presentar pruebas en contra.
在这个照顾巴勒斯坦囚犯基金会中，他们谴责以色列监禁行为， 但没有提供相反证据。
La coordinadora humanitaria en Palestina, Lynn Hastings, afirmó que está " alarmada por la magnitud de la operación" .
巴勒斯坦人道主义协调员林恩·黑斯廷斯（Lynn Hastings）表，她“对行动规模感到震惊”。
En Cisjordania, los soldados israelíes dispararon en el pecho y mataron a un niño palestino de 11 años ayer.
在约旦河西岸，以色列士兵昨天向一名 11 岁巴勒斯坦男孩胸部开枪，导致他死亡。
Abbas es el titular de la autoridad palestina en Cisjordania que perdió el control de Gaza frente a Hamas.
阿巴斯是约旦河西岸巴勒斯坦权力机构领导人， 加沙地带控制权被哈马斯夺走。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
巴勒
人民的生活中起到了中心作用。
动仍在继续。
恒市。
