Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.
巴勒斯坦和马耳他主权教团派观察员出席了会议。
Esta solución política sería negociada entre Israel y los palestinos.
将由以与巴勒斯坦就这种政治解决办法进行谈判。
Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以系的主要特点。
Las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial en la vida de los palestinos.
“联合国在巴勒斯坦人民的生活中起到了中心作用。
África reafirma también su apoyo a la libre determinación del pueblo palestino.
“非洲还重申它支持巴勒斯坦人民的自决权。
Solamente eso permitirá que cualquier acuerdo logre la aceptación de la mayoría del pueblo palestino.
只有这样才能任何协定被多数巴勒斯坦人民接受。
El 21 de febrero fueron puestos en libertad 500 prisioneros palestinos.
21日，500名巴勒斯坦犯人获释。
La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.
地理上的分隔导致被占领巴勒斯坦领土的总体经济状况恶化。
Sin embargo, para el Relator esas medidas por parte de los palestinos no son pertinentes.
，告员认为，巴勒斯坦方面是否采取这些行动与问题不相。
La retirada de los colonos judíos de Gaza debe considerarse la descolonización del territorio palestino.
以定居者从加沙撤离应该被看作是巴勒斯坦领土的非殖民化。
Esta nueva generación de desplazados constituye una nueva categoría de refugiados palestinos.
这新一代的流离失所者构成了新一类的巴勒斯坦难民。
Hubo también algunos casos en los que entraron en los locales del OOPS militantes palestinos.
此外，也出现了几次巴勒斯坦战斗人员进入近东救济工程处房地的事件。
La situación política reinante en el territorio palestino ocupado, comprendida Jerusalén oriental, ha evolucionado rápidamente.
包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的政治局势在迅速演变。
Es evidente que la lucha nacional palestina sigue afrontando grandes desafíos.
显，巴勒斯坦的民族斗争仍面临着严峻挑战。
Casi una cuarta parte de los niños palestinos sufre de malnutrición.
近四分之一的巴勒斯坦儿童营养不良。
Tercero, debe mantenerse una total coordinación con la parte palestina para lograr el éxito.
第三，必须与巴勒斯坦方进行全面协调，以确保成功。
Otros Estados Miembros también deben informar a la opinión pública sobre la cuestión de Palestina.
其他会员国也应该让舆论注巴勒斯坦问题。
Estas actividades han beneficiado de manera directa o indirecta a las mujeres palestinas.
巴勒斯坦妇女直接或间接受益于这些活动。
Esas acciones se consideran un castigo colectivo impuesto al pueblo palestino.
这一切都作为集体惩罚强加给了巴勒斯坦人民。
La voluntad política de la Autoridad Palestina debe ser inequívoca.
巴勒斯坦权力机构的政治意愿必须是明确的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta autoridad reconocía el derecho de los palestinos de autogobernarse en Gaza y Cisjordania.
这一权力机构承认巴勒斯坦在加沙和约旦河西自治权。
La violencia continuó, como también continuaron la creación de asentamientos judíos en suelo palestino.
暴力事件仍在继续，在巴勒斯坦土地上犹太人定居仍在继续增加。
A partir de 1880 varios grupos de sirios, libaneses y palestinos cristianos fueron inmigrando, mayormente hombres jóvenes.
自1880年起，几个叙利亚、黎巴嫩和信奉基督教巴勒斯坦群体移民到此，其中大部分是年轻男性。
China seguirá apoyando como siempre la justa causa del pueblo palestino por restaurar sus legítimos derechos nacionales.
中国一如往支持巴勒斯坦人民恢复民族合法权利正义事业。
En 1982, Israel invadió el sur de Líbano para frenar las incursiones de guerrilleros palestinos en suelo israelí.
1982年，以色列入侵黎巴嫩南部地区，以阻止巴勒斯坦游击队入侵以色列领土。
Es la primera vez en cuarenta años que fallece un preso palestino en estas circunstancias.
这是四十年来第一次有巴勒斯坦囚犯在这种情况下死亡。
Su muerte reaviva la tensión en Palestina.
他死重新巴勒斯坦紧张局势。
La situación es de máxima tensión entre israelíes y palestinos.
目前局势是以色列和巴勒斯坦之间最紧张局势之一。
En esa escuela había personas muy comprometidas, además, con la causa palestina.
在那所学校里，有些人也非常致力于巴勒斯坦事业。
Mucho más de lo que sus libros de texto dedican al conflicto palestino-israelí.
他们教科书对以色列-巴勒斯坦冲突关注远远多于他们教科书。
Los dos llevaban años trasladando a palestinos enfermos de cáncer desde Gaza a hospitales israelíes.
多年来，两人一直将巴勒斯坦癌症患者从加沙转移到以色列医院。
Los periodistas palestinos limpian el suelo ensangrentado.
巴勒斯坦记者清理血迹斑斑土地。
Piensa que sólo habrá paz con el fin de la ocupación de Palestina.
他认为只有结束对巴勒斯坦占领，才会有和平。
Hay combates con los milicianos y, según medios palestinos, ha muerto un soldado israelí.
据巴勒斯坦媒体报道，与武装分子发生战斗，一名以色列士兵死亡。
Del lado palestino hay más de una veintena de fallecidos.
在巴勒斯坦方面，有 20 多人死亡。
Este es un foco de resistencia palestina.
这是巴勒斯坦抵抗运动温床。
La OMS ha documentado 171 ataques a la asistencia sanitaria en los territorios palestinos ocupados.
世界卫生组织记录巴勒斯坦被占领土上发生 171 起针对医疗保健袭击事件。
El pueblo palestino, añadía, lleva 56 años sometido a una ocupación asfixiante.
他补充说，巴勒斯坦人民56年来一直遭受令人窒息占领。
La vida en Gaza se paralizará, dijo el responsable de la agencia en Palestina.
该机构驻巴勒斯坦负责人表示，加沙生活将陷入停滞。
Solo el año pasado, el Ejército de Israel mató a 165 niños palestinos en Cisjordania.
仅去年一年， 以色列军队就在约旦河西杀害 165 名巴勒斯坦儿童。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与
系的主要特点。
任何协定被多数
，
告员认为，
自治权。
仍在继续增加。
往支持
死重新
杀害
