El sol le daba ahora en el brazo y el hombro izquierdos y en la espalda.

太阳晒在老胳臂和肩和背脊上。

Para obtener la mejor suerte posible con una herradura, bésela y arrójela sobre su hombro izquierdo.

为了最好地使用马蹄铁，请亲将其扔到您肩上。

Una imagen que no veíamos desde que en julio se rompiera el ligamento cruzado de la rodilla izquierda.

自从他膝十字韧带在 7 月撕裂后，我们就再也没有见过这样画面。

Apareció el revisor y se puso a limpiar el hollín del alféizar de la ventanilla dejándolo caer sobre la pernera izquierda de mis pantalones.

服务员过来，把窗沿煤灰到我裤腿上。

El sol le daba ahora en el brazo y el hombro izquierdos y en la espalda. Por eso sabía que el pez había virado al nordeste.

太阳晒在老胳臂和肩和背脊上。所以他知道这鱼转向东北方了。

Y han visto que quienes a lo largo de la investigación tenían de antemano menos materia gris en el lóbulo frontal izquierdo que el resto.

他们发现，在整个调查过程中，那些之前额叶灰质比其他少。

Entonces Lorenzo Daza se echó hacia atrás en el asiento con los párpados enrojecidos y húmedos, y el ojo izquierdo giró en su órbita y quedó torcido hacia fuera. También bajó la voz.

这时，洛伦索·达萨在座位上向后靠了靠，他眼皮发红。湿润了。他眼珠眼窝里转动了一下，向外面歪斜着。他也压低了嗓门。

A esta niña se le había fusionado el parietal izquierdo con el occipital cuando todavía estaba dentro de la tripita de su mamá, es decir, mucho antes de lo que debía.

当这个女孩还在她妈妈子宫里时， 她顶骨和枕骨就已经融合了，也就是说， 比正常情况早了很多。

El base de los Cavaliers estaba rozando el triple doble ante los Pelicans, pero un resbalón en una entrada a canasta le provocó lo que parece una importante lesión en su rodilla izquierda.

这位骑士队控球后卫在对阵鹈鹕队比赛中差点获得三双，但在冲向篮筐时滑倒，导致他膝严重受伤。