Nosotros somos 150 personas más proveedores de artesanías, ¿no?

我们有 150 名员工，还有工艺供应商，对吗？

Este no es el lugar para encontrar recuerdos y artesanías tradicionales puertorriqueñas.

这不是寻找波多黎各传统纪念和工艺的地方。

Arte, parques, gastronomía, artesanía, conciertos musicales, noches interminables, gente que te encuentras y te da la bienvenida.

艺术、公园、美食、手工艺、会、无尽的夜晚，你遇到的热情欢迎你的人。

Las murallas que en su tiempo resonaron con ecos de conflictos ahora resguardan tesoros nacionales, desde fósiles hasta artesanías contemporáneas.

曾经回荡着冲突的回声的墙壁如今守卫着，从化石到现代工艺等国家宝藏。

Soy desde siempre barrio de ocio y compras y en mis comercios centenarios se encuentran los productos artesanos de antaño.

我一直是休闲和购物的街区，我的百年老店可以找到传统手工艺。

Es magnífico porque recoge toda la artesanía tradicional nos dicen en la calle.

它很宏伟，因为它包含了我们街上听到的所有传统工艺。

También las apoyamos mediante artesanías como esta.

我们还通过像这样的工艺来支持他们。

Acá junto a las murallas hay muchos vendedores de artesanías.

- 沿着墙壁有许多工艺摊贩。

Producía artesanías para vender en el mercado.

他制作手工艺上出售。

A Annabel y Gato les gusta mucho hacer manualidades.

Annabel 和 Gato 非常喜欢做手工艺。

Se aseguraba que el contenido del paquete era una pieza de artesanía con un valor de 37 dólares.

包裹内的物据称是一件价值 37 美元的工艺。

De hecho, aquí todavía se celebran antiguos rituales de los que podrás ser partícipe, disfrutando además de sus artesanías y su gastronomía.

事实上，这仍然举办古老的仪式，你可以参与其中，你还可以享受他们的手工艺和美食。

El Mercado Indio, es un colorido bazar que ofrece una gran variedad de productos artesanales típicos del Perú.

印度是一个色彩缤纷的集，提供各种典型的秘鲁手工艺。

Las flores, sobre todo claveles o rosas, los bombones y las manualidades que los niños preparan en clase, las encontramos en cualquier país.

花，尤其是康乃馨或玫瑰，孩子们课堂上准备的巧克力和手工艺，这些我们任何国家都能找到。

El carrito, la bici, el libro o las manualidades tienen todo el día de hoy y unas buenas vacaciones para disfrutarlos.

婴儿车、自行车、书籍或工艺今天应有尽有，享受它们是一个美好的假期。

Y era básicamente, eran unas manos, dos manos en la pantalla, haciendo diferentes manualidades para explicar una historia, para contar un cuento.

基本上，有手，两只手屏幕上，做不同的工艺来解释一个故事， 讲述一个故事。

Aquí, la vida transcurre a un ritmo diferente, entre cafés, tiendas de artesanías y restaurantes que cuentan historias de piratas, incendios y reconstrucciones.

这，生活以不同的节奏进行，咖啡馆、工艺商店和餐馆讲述着海盗、火灾和重建的故事。

Algunas de esas casas están pintadas de colores vivos: azul, rojo, amarillo… Muchas de ellas también funcionan como tiendas de víveres o artesanías.

其中一些房屋被漆成鲜艳的颜色：蓝色、红色、黄色… … 其中许多房屋还用作杂货店或工艺店。

El Mercado de San Telmo es un conjunto de puestos cubiertos que ofrecen comida, artesanías y ropa, tanto a los lugareños como a los visitantes.

圣特尔莫是一个有顶棚的摊位群，为当地人和游客提供食、手工艺和服装。

Se combinan actos teatrales, conciertos, animación para niños como: títeres, payasos y magia; espectáculos, danza, corridas de toros, muestras de artesanía y música de todo tipo.

有戏剧、会、儿童活动如木偶戏、小丑表演和魔术表演；还有其他演出、舞蹈、斗牛、手工艺展出和各种。