También ha mejorado la prestación de servicios a través de la SIDSNET.
屿发展中国家信息网的服务的提供也有所改善。
Mi delegación no se ha opuesto al consenso para la aprobación de proyectos de resolución.
我国代表团没有反对就决议草案二达成的协商一致，但该决议提到了《关于进一步执行屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》。
Los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen una vulnerabilidad particular que amenaza su propia existencia.
屿发展中国家有些特别薄弱环节威胁着它们的存在。
El cambio climático está causando estragos en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
化可对屿发展中国家生毁灭性影响。
Se abordaron los singulares retos de las pequeñas naciones insulares en desarrollo y sin litoral.
处理了内陆屿发展中国家的独特挑战。
El Consenso de Monterrey identificó las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
《蒙特雷共识》确定了屿发展中国家的特殊需要。
Los pequeños países insulares menos adelantados son especialmente vulnerables al cambio climático y los desastres naturales.
屿最不发达国家尤其容易受到化自然灾害的影响。
Los pequeños Estados insulares en desarrollo se están esforzando por adoptar estrategias nacionales de desarrollo sostenible.
屿发展中国家正在注意国家可持续发展战略的制订工作。
Deben adoptarse urgentemente medidas para conceder un trato especial a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
应当采取紧急措施，给予屿发展中国家特殊待遇。
Ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a mejorar su competitividad en los mercados internacionales.
协助屿发展中国家提高国际市场竞争力。
Quiero vivir en una isla.
我想住在上。
Francia toma nota de las preocupaciones que suscita entre algunos Estados insulares el transporte de materiales radioactivos.
法国注意到放射性材料运输在一些屿国家中引起的忧虑。
La ayuda sin comercio no puede ser una propuesta viable para los pequeños Estados insulares como Dominica.
没有贸易的援助对多米尼克这样的屿国家不是一个可行的主张。
Con la excepción de dos Estados, los miembros de nuestro Grupo son pequeños Estados insulares en desarrollo.
在本集团中，除两个成员国外，其他国家都是屿发展中国家。
En cuanto a los recursos naturales, Tuvalu es en realidad un pequeño Estado insular de un gran océano.
关于自然资源，图瓦卢确实是一个大海洋、屿国家。
En el caso de los pequeños Estados insulares en desarrollo, esos datos tienden a dar una imagen distorsionada.
关于屿发展中国家，此类数据往往提供扭曲的情况。
Establecer mecanismos financieros innovadores para hacer frente a las desventajas estructurales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
针对屿发展中国家的结构性不利条件建立创新的金融机制。
Además, la condición de países de medianos ingresos de muchos pequeños Estados insulares oculta hasta qué punto son vulnerables.
此外，许多屿发展中国家的中等收入水平掩盖了它们的脆弱程度。
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales está bien situado para coordinar esas actividades a través de la SIDSNET.
经济社会事务部（经社部）通过屿发展中国家信息网有能力协调这个领域的活动。
Las tendencias mundiales desde Monterrey han sido poco propicias para las economías de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
自蒙特雷会议以来的全球趋势对屿发展中国家的经济体很不利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vaya, el barco del abuelo ha chocado contra una pequeña isla.
糟糕，猪爷爷的船撞到了小岛上。
Fiji se compone de una serie de islas en el Océano Pacífico Sur.
斐济包含南太平洋上的系列小岛。
SuscrÍbete para seguir descubriendo juntos esta pequeña gran isla.
订阅频道，继续和现这座伟大小岛的奥妙。
" Hola, señor, no me compres una isla, por favor" .
“先生，你好，请不要给买座小岛。”
Son islas pequeñas que no tienen capacidad para recibir tanto turismo.
这些小岛无法接待这么多游客。
Su capital, México-Tenochtitlán, estaba en una pequeña isla dentro del poco profundo lago de Texcoco.
其首都墨西哥-特诺奇蒂特兰位于特斯科科湖浅水区的个小岛上。
Derrotados, continúan su camino y deciden explorar una pequeña isla para obtener alimentos.
战败后，他继续前行，并决定到座小岛上寻找食物。
Al salir el sol, desembarcaron en ella.
太阳升后， 船员登上了小岛。
Son un grupo de ocho islas habitadas y algunos islotes.
它由八个有居民的岛屿和数个小岛组成。
Marchamos a una isla que nos dijeron que nos iba a sorprender de igual manera.
向处小岛进，据说这里同样会让到惊奇。
Mucha gente tiene pequeñas islas de 'Mentalidad fija' en su cabeza.
在许多人的脑海里都存在着‘固定型思维’的小岛屿。
Más adelante Carlos V lo desterró a una isla en el Danubio.
不久之后，查理五世将他流放到多瑙河上的座小岛。
Pero no estoy muriéndome de hambre ni pereciendo en una tierra estéril, sin sustento.
小岛虽荒凉，但尚有粮食，不至饿死。
Columnas de humo que se elevaban sobre el islote señalaban la destrucción de templos y construcciones.
小岛上空升的烟柱标志着寺庙和建筑的毁灭。
Comencé a pensar instantáneamente en esa isla.
那个小岛萦绕在脑海里。
Por la mañana, salí con mi escopeta a explorar la isla y a buscar alimento.
早晨带枪深入孤岛腹地，则为了找点吃的，则为了查看下小岛环境。
A unos kilómetros en barco salimos a conocer una isla virgen con una fauna e historia muy importante.
乘船前往几公里外的座人迹罕至的小岛，它有着重要的动物群和历史。
Se me ocurrió que si continuaba en dirección a la brisa, llegaría a una isla habitada por caníbales.
想到，如果就这样顺着风向航行下去，恐怕会去到个住着食人部落的小岛上。
Pues tenemos muchas playas, ríos, tenemos el... tenemos bosques fluviales, tenemos el yunque, tenemos islitas.
有很多海滩，河流，有… … 有很多雨林，云雀森林公园，有小岛。
Sí, la línea imaginaria que hoy conocemos como meridiano de Greenwich pasaba en aquel entonces por esta isla española.
没错，如今熟知的格林威治子午线在当时曾经经过这座西班牙小岛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
屿发展中国家信息网的服务的提供也有所改善。
著 
个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
化可对
生毁灭性影响。
系列
现这座伟大
到惊奇。
