La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.
亚美尼亚关于的指控没有法律依据，纯属杜撰。
En virtud del bloqueo, Cuba no puede exportar ningún producto a los Estados Unidos.
在被的情况下，无法向美国出口任何产品。
El bloqueo es una guerra económica aplicada con celo incomparable a escala global.
这一是以无比的热情在全球规模上开展的经济战。
El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.
侵犯了美国人民的宪法权利。
El bloqueo también afecta los intereses económicos, no sólo los derechos, de los Estados Unidos.
影响了美国的经济利，不仅是美国的权利。
El bloqueo ha ocasionado enormes daños socioeconómicos al país.
该国造成了巨大社会经济破坏。
El embargo impuesto contra Cuba ya dura demasiado.
的一直久久伴随着我们。
Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.
在此前4个月中，霍贾利完全处于亚美尼亚的包围之中。
Armenia está sometida a un bloqueo impuesto por Azerbaiyán que dura más de un decenio.
亚美尼亚在阿塞拜疆强加的条件下生存已经有10多年了。
No hay ningún bloqueo económico de ningún Estado vecino contra Armenia.
没有任何邻国亚美尼亚进行经济。
Cabe preguntarse a qué bloqueo se refieren.
人们不知道亚美尼亚指的是什么。
El bloqueo ha causado enormes sufrimientos al pueblo cubano.
给人民造成很大痛苦。
Se ha afectado el programa para la atención a los niños que necesitan transplante hepático.
影响到治疗需要肝移植的儿童的方案。
Afectaciones en la actividad de vigilancia y lucha antivectorial.
监测和控制病媒活动的影响。
El bloqueo contra Cuba es un acto de guerra económica.
的是一项经济战争行为。
El bloqueo tiene un marcado carácter extraterritorial.
有显著的治外法权成份。
La política de bloqueo perjudica también a los ciudadanos norteamericanos y de terceros países.
政策还伤害了美国和第三国的公民。
Nada que signifique bienestar para nuestra juventud escapa a las consecuencias del bloqueo.
涉及我们青年福祉的一切都无法逃过的影响。
Deben levantarse los bloqueos y eliminarse los obstáculos a la entrega de suministros humanitarios.
应当解除，人道主义物资的供应不应受到阻碍。
También realizaron patrullas fronterizas y operaciones de acordonamiento y registro.
他们还进行边界巡逻，并开展搜查行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como no pudieron someterlos, Tenochtitlán ordenó un bloqueo económico.
由于无法制服他们，特诺奇蒂特兰下令进行经济封锁。
Sin embargo, el bloqueo ha causado un desastre humanitario en la zona.
然而，封锁在该区造成了人道主灾难。
El caso, como los labios de Salvador Jausá, quedó sellado para siempre unos meses más tarde.
这个案子沸沸扬扬了好几个月，最后就像豪沙紧闭的双唇一样， 从此被封锁在记忆里。
Las autoridades acordonaron la zona llena de los restos del edificio que salieron despedidos por la explosión.
当政府封锁了被爆炸弹出的建筑物残骸区域。
38 El sacerdote saldrá de la casa á la puerta de ella, y cerrará la casa por siete días.
38 祭司就要出到房外，把房子封锁七天。
Su huella carreteras cortadas, más de mil vuelos cancelados, refinerías cerradas.
它的足迹：道路被封锁，一千多个航班取消，炼油厂关闭。
La policía ha mantenido la zona acordonada.
警方已封锁该区。
Sometidas al bloqueo israelí, muchas necesitan ayuda humanitaria para sobrevivir.
在以色列的封锁下，许多人需要人道主助才能生存。
Gaza está totalmente bloqueada, y los aviones del estado judío siguen castigando objetivos de Hamás.
加沙被完全封锁，犹太国家的飞机继续惩罚哈马斯目标。
Con su elección, terminan 5 años de bloqueo en el CGPJ.
随着他的当选，CGPJ长达5年的封锁结束了。
Ya hemos superado el ecuador de estos ocho bloqueos.
我们已经过了这八个封锁的一半。
Al cierre de este episodio, Morales continúa en el Chapare y los bloqueos siguen suspendidos.
在本集结束时，莫拉莱斯仍留在查帕雷，封锁仍然暂停。
Inglaterra bloqueaba a los alemanes el tráfico transoceánico.
英国封锁了德国人的跨洋交通。
46 Y cualquiera que entrare en aquella casa todos los días que la mandó cerrar, será inmundo hasta la tarde.
46 在房子封锁的时候，进去的人必不洁净到晚上。
La CGT ya estaba preparada esta mañana en la estación de Lyon, con los accesos bloqueados.
CGT 今天早上已经在里昂站做好准备，但通道已被封锁。
Está en la zancadilla, como les decía, está en la pataleta y está en el bloqueo.
正如我所说，他正在绊倒，他在发脾气，他在封锁中。
Va a tener hace un análisis de cómo está la justicia tras 5 años de bloqueo.
将分析五年封锁后正的表现。
Pero como te digo, arranqué con mucha potencia y cuando llevaba unos meses me bloqueé completamente.
但正如我告诉你的，我一开始拥有很大的力量，几个月后我完全封锁了自己。
El 14 de noviembre detuvieron a dos dirigentes campesinos que lideraron los bloqueos, acusados de terrorismo.
11 月 14 日，两名领导封锁的农民领袖因恐怖主罪被捕。
Otros vecinos comenzaron a hacer lo mismo, saltaban la parte acordonada para entrar a sus viviendas.
其他邻居也开始效仿，跳过封锁线进入自己的家中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的指控没有法律依据，纯属杜撰。
无法向美国出口任何产品。
侵犯了美国人民的宪法权利。
，不仅是美国的权利。
该国造成了巨大社会经济破坏。
区造成了人道主
灾难。
了好几个月，最后就像豪沙紧闭的双唇一样， 从此被
外，把房子
区。
助才能生存。
