Estupendo. ¿Dónde está el hospital? Con niño siempre es importante.

太好了！医院在哪里呢？对于孩子这是很重要。

En el Barroco es mucho más importante el dónde que el cuándo.

对于巴洛克风格，地域大于时间因素。

Para los Vicario, eso suponía un escándalo monstruoso que mancillaba su honra.

对于维卡利奥家族，这意味着一个玷污他们荣誉巨大耻辱。

El frío le ponía rojas las mejillas; pero a él no le importaba.

那冰冷冻红凡卡脸颊，但对于他，这不算什么。

Estamos viviendo tiempos complejos y difíciles para muchos ciudadanos y para España en general.

对于许多人和西班牙，我们正经历复杂苦难时刻。

Para el capataz, conducir el paso es una responsabilidad y sobre todo, un honor.

对于领头人，带路不仅是一种责任，更是一种光荣。

Para los romanos el viernes era el día del amor, ¡pero!

对于罗马人而言，星期五是爱日子，但是！

Es un día de mucho trabajo para ella.

对于，这一天有很多事要做。

Supongo que el rey es el profesor más adecuado que tiene la princesa de Asturias.

我认为对于阿斯图里亚斯公主，国王是最适老师。

La noche del 5 de enero es la más especial para todos los niños.

对于孩子们1月5日是最重要一晚了。

Para mí, no eres más que un muchachito parecido a otros cien mil muchachitos.

对于我，你不过是个小男孩，和其他几十万个小男孩一样。

Para ti, yo no soy más que un zorro parecido a otros cien mil zorros.

对于你，我也只是只狐狸，和其他几十万个狐狸一样。

Para nosotros uno, dos incluso tres minutos más o menos no son importantes.

对于我们，1分钟2分钟甚至或多或少3分钟都不是重要。

Greta, necesario quedarte es una oportunidad perfecta para ti.

格丽塔 留在这里对于你而言是最好机会。

Bueno, pues para mí un carro, es esto, cuando vas en el carro manejando...

呃，对于我，carro就是这样子，就是一辆可以开汽车。

Eso no se le dice a un domador de serpientes.

这话对于驯蛇员可是大不敬。

La pasión por el mar de esta ciudad es indudable.

这座城市对于海洋热情是毋庸置疑。

Y para el turista, es el mejor punto de partida para conocer el centro.

对于游客而言，这里是了解市中心最佳起点。

¡Pero señorita, para mí es un tema muy serio!

老师 你不知道 这对于我是很重要！

Existen dos teorías diferentes sobre el origen de que esté pintada de rosa.

对于它为什么被涂成粉红色，有两种不同解释。