Acostarse temprano y levantarse temprano hace a un hombre saludable, rico y sabio.
早睡早起使人健康，富有，睿智。
Es una mujer compasiva y no te negará tu ayuda.
她一个富有情心的女人，不会拒绝帮助你。
Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.
这趟旅返的，快速又富有激情。
Serás muy famosa y ganarás mucho dinero, te harás muy rica.
你会很出名而且赚很多钱，你会变得很富有。
Es un hombre muy rico y poderoso, pero de buenos sentimientos.
他一位非常富有并有权势的人，但心地很好。
Su ejemplo es instructivo hoy en día.
它所树立的榜样今天富有启发性。
El análisis sobre Argelia se consideró muy productivo y constructivo.
对阿尔及利亚作出的审被认为十分富有成果和具有建设性的作用。
Reconocemos el difícil papel de las Naciones Unidas para responder a complejas situaciones de emergencia.
承认联合国在应付复杂紧急情况方面富有挑战性的作用。
Recabar, presentar y comercializar la información turística constituye un reto para los países en desarrollo.
核对、介绍和销售旅游信息对于发展中国家来说项富有挑战性的任务。
Hemos trabajado de forma muy constructiva con el Observador Permanente de Palestina.
巴勒斯坦常驻观察员进了非常富有建设性的协作。
Todo ello contribuiría a que la Secretaría fuera más profesional.
所有这一切将促成一个更富有专业精神的秘书处。
La elaboración y formulación de programas conjuntos ha avanzado satisfactoria y constructivamente.
联合方案的拟订和制订进展顺利，富有建设性。
Sergio Marchisio (Italia), su acertada labor como Presidente de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.
委员会感谢法律小组委员会主席Sergio Marchisio（意大利）富有才干的领导。
El trabajo de biblioteca exige mucha imaginación e ingeniosidad al utilizar y adaptar los recursos.
图书馆工作要求在使用和改编资源时富有想象力并做到足智多谋。
El orador aguarda con interés entablar un diálogo abierto y constructivo con el Comité.
他期待与委员会进公开且富有建设性的对话。
Debemos tener un consejo representativo, legítimo y responsable.
应该有一个富有代表性、合理、问责的安理会。
La pobreza extrema está vinculada a la riqueza extrema.
极度贫穷与极度富有有联系的。
Su programa y su mandato deben ser significativos.
其议程和任务必须富有意义。
La presentación de esas dos comunicaciones se vio seguida de debates francos y fructíferos.
两场报告之后进了坦率、富有成效的讨论。
Doy las gracias a los representantes por este debate tan significativo.
感谢各位代表使这次辩论富有意义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Quién es la persona más rica de España?
谁是西班牙最有的人呢？
El tío Cándido tenía además muy buena pasta.
此外，坎迪多叔叔还有才干。
Un refrán es una frase inteligente y de sentido común que conoce mucha gente.
谚语就是一句有智且为人所熟知的句。
Me sirve para ser un hombre rico. ¿Qué respondes a eso?
会让我变得有。你这是什么反应？
He visto a colosos místicos que resguardan y transmiten riqueza y sabiduría.
我看到过神秘雄伟的建筑，依旧保留传递着有和智。
Es el hombre más rico de todo el ancho mundo.
世上最有的大人哦。
Ella era hija de un rico comerciante, pero él no tenía dinero.
她是一个有的商人家的金，而他则是个穷小。
Bueno, ¿quién es la persona más rica de España?
好吧，谁才是西班牙最有的人呢?
Es aquí cuando el ingenio humano saca a relucir sus habilidades más creativas.
这就是人类发挥聪明才智，让那些有创造性的才能重新发光发亮的时候。
Catherine no consiguió hacerse rica con su invento.
凯瑟琳没能因此变有。
Ella intenta agradarlo como puede, ya que es de un carácter compasivo.
她尽己所能地取悦他，因为她有同理心。
En este caso, " hacerse rico" expresa que la persona trabajó para hacerse rica. ¿Vale?
在这个例中，“变得有”表示人通过努力变得有，明白了吗？
La visita del Sr. Torres fue corta pero fructífera.
托雷斯先生的访问虽然短暂，但是却有成效。
Era el señor más rico de la ciudad.
是城里最有的先生。
Sí, corazón, serás muy famosa y ganarás mucho dinero, te harás muy rica.
是的，从心说，你会很出名而且赚很多钱，你会变得很有。
Un labrador muy rico tenía varias casas de campo con ganado de todas clases.
一位非常有的农民拥有很多亩田地，和各类牲畜。
Unamuno quedó maravillado por la pluma de Juana, catalogándola como fresca y espiritual.
乌纳穆诺对胡安娜的笔触赞叹不已，称其清新而有灵性。
" Era más alimenticio que casi cualquier otro pez" , pensó.
它几乎比什么鱼都更有营养，他想。
Que piense que soy m ás hombre de lo que soy, y lo seré.
让它以为我是个比现在的我更有男汉气概的人，我就能做到这一点。
Pero la mujer seguía hablando y su voz era una corriente uniforme, suelta, apasionada.
但是，那女人还是喋喋不休，她的声音平稳，宛如流水，只是断断续续，有激情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
海（精编版） 
一个
情心的女人，不会拒绝帮助你。
返的，快速又
所树立的榜样今天
被认为十分
有
且为人所熟知的句
。
》电影版节选
金，而他则是个穷小
