El derecho a la libre expresión lo ampara la Constitución.
宪法保障人们的言论自由。
La constitución estipula un mandato presidencial único de seis años.
宪法规定总统任期为六年，不得再任。
También sería útil saber si la Constitución prevé medidas especiales de carácter temporal.
了解《宪法》是否规定了临时特别措施也有必要。
El poder legislativo está establecido con arreglo al artículo 62 de la Constitución.
根据《宪法》第62条成立立法部门。
Se facilitó al Comité de redacción de la constitución asesoramiento profesional sobre diversas cuestiones constitucionales.
为宪法起草委员会提供了专业人员就各种宪法问题提出的专家。
El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.
得到有效补救的权利正是每部宪法的心所在。
Una jurisprudencia constitucional abundante elabora el conjunto de estas protecciones.
有充足的宪法案例法来说明所有保护形式。
Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.
其他一法律体系在宪法中默示承认向法官申诉的权利。
El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.
封锁也侵犯了美国人民的宪法权利。
Encontramos obstáculos tales como el rechazo del Tratado Constitucional Europeo en dos referendos.
我们遇到障碍，例如在两次公民投票中《欧洲宪法条约》遭到拒绝。
El pasado mes acudieron a las urnas en número extraordinario y aprobaron una nueva constitución.
上个月，他们参加了投票，人数之多，越乎寻常，并且批准了新宪法。
El artículo 54 de la Constitución establece el cargo del Fiscal General.
总检察长是根据《宪法》第54条规定设立的。
El cargo de viceministro está previsto en el artículo 47 de la Constitución.
根据《宪法》第47条设立副部长。
La familia goza de protección oficial definida en la Constitución de Bosnia y Herzegovina.
《波斯尼亚和黑塞哥维那宪法》规定，家庭享有特殊的保护。
Esas normas constitucionales también están consagradas en el artículo 9 del Código de Procedimiento Penal.
《塔吉克斯坦共和国宪法》的上述规定也被写进《塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法》（《刑事诉讼法》第9条）。
Las constituciones del Estado y las Entidades prohíben la discriminación basada en las creencias religiosas.
国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视。
En virtud de su Constitución tiene rango de disposición constitucional.
具有《波斯尼亚和黑塞哥维那宪法》规定的宪法条款的效力。
En la nueva Constitución, los pueblos indígenas habían logrado el pleno reconocimiento de sus derechos.
在新宪法中，土著人民的权利得到了完全承认。
Estimamos que la nueva constitución es la piedra angular de un Iraq que está surgiendo.
我们认为新宪法是伊拉克不断崛起的基石。
Se ha redactado un primer proyecto de constitución que actualmente está examinando el Senado.
宪法初稿已拟定完毕，目前正由参议院审议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Además dicen que ese referéndum es ilegal porque la constitución no lo permite.
他们还说，这次全民投票是非法的，因为宪法不允许这样做。
Es el Día de la Constitución, celebrado el 6 de diciembre.
宪法日，12月6日。
La bandera es así porque lo dice la Constitución española.
国旗的样子是由西班宪法决定的。
Allí paseamos por la plaza del Zócalo.
在那边我们漫步在索卡洛广场（又称宪法广场）。
Una Constitución para todos y todas, pero también hecha por todos y todas.
这是一部为了所有人的宪法，也是由所有人制定的。
Sin embargo el proceso del Colegio Electoral está establecido en la constitución.
但选举人团制度是宪法规定的。
La Constitución mexicana reconoce, junto al español, a otras 68 lenguas indígenas como lenguas nacionales.
墨西哥宪法承认西班语和，其他68种土著语都是国语。
Y ahora vamos a esta calle, es la Avenida de la Constitución.
现在我们去这条街，是宪法大道。
La Constitución de 1978, la primera después de la dictadura de Franco.
1978年宪法，即弗朗哥独裁后的一部宪法。
Es decir, primero debemos redactar un borrador de constitución —dijo Dongfang Yanxu.
“就是说，我们首先需要制定宪法。”东方延绪说。
Al menos los principios básicos de una constitución.
“至少是宪法的基本原则吧。”
Las leyes fundamentales son la Constitución, para toda España, y el Estatuto de Autonomía, para Cataluña.
基本法律是《宪法》，适用于整个西班，以及适用于加泰罗尼亚的《自治条例》。
¿Sabes cómo se conoce popularmente a la primera Constitución promulgada en España?
你知道西班颁布的一部宪法俗称是什么吗？
Pues bien, en la Constitución de España dice cómo tiene que ser la bandera.
因此，由西班的宪法来规定国旗的样子。
Por empezar, es tan importante este tema para Bolivia que hasta se encuentra en la Constitución.
首先，玻利维亚对这一方面极度重视，以至于将其写进了宪法里。
El acto de la jura de la Constitución es importantísimo.
宣誓宪法是非常重要的仪式。
En la calle, en las escaleras de Constitución, en el subterráneo, me parecieron familiares todas las caras.
在街上，在宪法大街的梯级上，在地下铁道，我觉得每一张脸都是熟悉的。
Juro por mi conciencia y honor guardar y hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado.
“我以良知和荣誉宣誓，将作为国根本大法来维护和确保宪法的遵守。”
En esta lección voy a hablar del día que celebra la aprobación de la actual Constitución española de1978.
这节课我想给大讲讲1978年通过西班现行宪法的日子。
Así que en 1804 entró en vigor la duodécima enmienda a la constitución que introdujo el actual sistema.
因此，1804年，十二次宪法修正案生效，规定了现行的制度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
节日 节日 
。
得到有效补救的权利正是每部
心所在。
保护形式。
一册
都是国
语
一部
