La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.

印度大力参与了去年相关审工作。

No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.

在该项目下没有提出供审文件。

La Conferencia exhortó a ambos Estados a firmar el Tratado, tal como habían prometido.

审大会敦促两国履行承诺，签署该条约。

El Grupo de Trabajo decidió volver a examinar la cuestión en una fecha ulterior.

工作组决定以后再继续审这一问题。

En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

因此，监测小组提出以下建供会审。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认为这是预先判断裁军审会作出结论。

En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.

法收到并审了几个关于《条例》意见，对《条例》法文本作了一些技术性修改。

Al mismo tiempo, no sustituye el próximo proceso que conducirá a la conferencia de examen.

同时，决草案并非要抢审大会筹备进程风头。

Propongo ahora a la Comisión la siguiente posible conciliación para su examen.

在目前阶段，我将仅提以下可能妥协方法，供会审。

El Gobierno está tramitando actualmente la documentación de 125.000 niños dominicanos y extranjeros.

政府目前正在审125 000名多米尼加儿童和外国儿童法律文件。

Su función consiste en examinar cuestiones concretas de desarme y hacer recomendaciones al respecto.

它职能是审具体裁军问题并提出相关建。

Lamentablemente, hasta la fecha esos debates no han dado lugar a resultados tangibles y convenidos.

不幸是，这些审工作迄今并没有产生切、协商一致成果。

Las autoridades competentes están examinando un proyecto de ley de prohibición de las armas químicas.

有关当局正在审《（禁止）化学武器法案》。

La Conferencia en curso ofrece una oportunidad vital.

本届审大会提供了一个关键机会。

El Grupo de Trabajo cree que el asunto debe examinarse en toda su complejidad.

工作组认为，由于这一问题十分复杂，值得加以审。

La Comisión tendrá que ocuparse del informe en su período de sesiones siguiente.

会将不得不在其下届会上审该报告。

Examen de un plan estratégico e institucional de mediano plazo para el ONU-Hábitat.

审联合国人居署中期战略和体制计划。

Les ruego acepten mis mejores deseos de éxito en sus importantes deliberaciones.

谨请接受我最好祝愿：祝你们重要审工作圆满成功。

No se plantearon ni examinaron asuntos diversos.

没有提出或审任何其他事项。

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 120 del programa?

我是否可以认为大会希望结束对程项目120审？