Solo por eso deberían pagar una multa por falta del sentido de la estética.

难道只是为审美买单吗？

Hay que entender que cada una de las naciones tiene su concepto de belleza.

我们必须明白，每个国家都有自己的审美观。

Con Azul, por primera vez, se planteaba un espacio erotizado, placentero y estetizante que evadía la mezquina realidad.

在《蓝》中，他首次提出了一个情色化、愉悦化和审美化的空间，以回避琐碎的实。

Y hay una búsqueda de la verdad en ciencia que tiene esa pulsión estética.

在具有审美冲动的科学中寻求真理。

Y las matemáticas son parte de las humanidades porque nos pueden producir placer estético.

数学是人文学科的一部分，因为它能给我们带来审美的享受。

Imagínate si hay marketing detrás de la estética de un político.

想象一下，政治家的审美背后是否存在营销。

Y además con una estética también muy diferente, porque tenías el pelo largo.

并且审美也常不同，因为你留着长发。

Y estas características venían de estándares de belleza muy estrictos.

这些特征来自于常严格的审美标准。

Son molestas —dijo Marilla, cuyo sentido estético no estaba muy desarrollado—.

“它们烦人，”审美观不太发达的玛丽拉说。

Y es que la dictadura de la imagen y de la estética empieza pronto, muy pronto.

且，对形象和审美的独裁统治来得早，常早。

La estética y la forma en la que las personas quieren mostrarse al mundo cambia constantemente.

审美以及人们向世界展示自己的方式在不断变化。

Su música preferida… tiene otra estética.

你最喜欢的音乐......有另一种审美。

Cada álbum tiene su propia estética, su forma de vestir, hay un color asociado a ese álbum.

每张专辑都有自己的审美，它的着装方式，还有与该专辑相关的颜色。

Las hermanas eran modernas, tenían arrojo, ritmo y se convirtieron también en un referente estético a golpe de pasión.

姐妹俩， 她们有勇气，有节奏， 她们也通过激情成为审美参考。

Y aunque las mujeres siguen soportando la mayor parte de esta presión estética, los hombres no nos quedamos atrás.

尽管女性仍然承受着这种审美压力，但男性也同样紧随其后。

La biodiversidad aumenta la resiliencia ecológica y la calidad estética, además de representar una oportunidad educativa para concienciar sobre la importancia de la naturaleza.

生物多样性提高了生态恢复力和审美品质，并提供了提高人们对自然重要性认识的教育机会。

Según el atestado de la Policía Nacional, alrededor de las nueve y media personas de estética ultra intentan tirar las vallas y, lanzan objetos de cristal a los agentes.

根据国家警察的报告，大约有九名半的超审美人士试图推倒围栏并向特工投掷玻璃物品。

Para ir creando su estética imitaban el estilo de las bandas que les gustaban, tomaban ideas de la ropa de sus amigos y también buscaban inspiración a través de MySpace.

为了创造自己的审美， 他们模仿自己喜欢的乐队的风格，从朋友的服装中汲取灵感， 并通过 MySpace 寻找灵感。

Además, su concepción sobre el arte se apegó al entonces naciente esteticismo, una corriente filosófica muy novedosa para finales del siglo XIX, lo que lo hacía un personaje muy interesante para el público británico.

另外，他的艺术概念依附于当时新兴的审美主义，这是19世纪末新兴的一种哲学思潮，这使英国公众对他常感兴趣。

El retrato de Dorian Gray es considerado un clásico de la literatura de terror gótico, con ideas novedosas para la época, como que el arte tiene el único fin de brindar placer estético.

道林格雷的肖像被认为是哥特恐怖文学的经典之作，在当时具有新颖的思想，例如艺术的唯一目的是提供审美愉悦。