¿De verdad hace falta regular el velo en clase?
真的需要定期定制面纱吗?
Según el Protocolo, ambas partes celebrarán consultas sistemáticas a fin de promover la cooperación bilateral.
按照该议定书，双方将就促进双边合作定期进行磋商。
Además, cada una de las oficinas evalúa periódicamente su propia actuación en las misiones.
此外，每个办事处都对特派团中的特定业务定期执行自己的评估。
Además, se celebrarían periódicamente reuniones plenarias, con la participación de todos los asociados internacionales interesados.
此外，将定期举行全体会议，由所有有关的国际加。
Inevitablemente, esta situación ha creado duplicaciones y deficiencias.
打击恐怖主义应成为联合国的一项持久性的定期活动；大会应收回关于确定政策的主动权。
Como parte de la estrategia debieran fijarse objetivos que permitan examinar los resultados periódicamente.
应在该战略中列入各项指标，以便定期果。
Al parecer, las iniciativas de reforestación parecen evaluarse de manera más sistemática y regular.
再造林的努力似乎得益于比较系统和定期进行的评价。
Se presentarán a la Asamblea General informes periódicos sobre los progresos de esa actividad.
秘书长将定期向大会报告这项活动的进展情况。
Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.
教育大纲得到定期修改和订正。
También es esencial que el Gobierno pague a sus soldados de manera regular y adecuada.
政府还必须向士兵定期和足额发放薪水。
A este respecto, es muy importante que los Estados Partes presenten los informes periódicos a tiempo.
为此，缔约国定期和及时地进行汇报至关重要。
Para llevar a cabo su misión, el Comité Directivo celebrará reuniones periódicas.
指导委员会将通过定期会议履行职责。
En ese sentido, es esencial que los Estados Partes presenten informes periódicamente y sin retrasos.
为此，缔约国定期、及时地提出报告就至关重要。
Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.
成果预算编制的定期培训将继续进行。
Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.
以后还要不定期地对他们的卫生知识进行再检。
El Código Penal se reforma periódicamente para acomodarlo a los compromisos internacionales de Azerbaiyán.
对《刑事法典》进行定期修订，以反映阿塞拜疆所承担的国际义务。
A esos efectos, es indispensable que esas listas se actualicen periódicamente.
在这方面，定期增补这些清单是必要的。
Las actas de esos cursos prácticos se publican regularmente y están disponibles.
关于这些讲习班的活动的材料定期发表并可索取。
Ese examen debe ser periódico, como sugirió Suecia, y no un proceso único.
正如瑞典表明的那样，这种应定期举行，而不仅仅是一次性机制。
Por ejemplo, ¿se celebran reuniones regulares sobre estos aspectos de la lucha contra el terrorismo?
例如，是否定期举行反恐怖主义有关方面的会议？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Que la manejan con, digamos, de manera periódica, con fotografías de su familia.
他们定期经营账号，上传跟家人的照片。
No olvides suscribirte para estar al día de los nuevos vídeos que publico regularmente.
不要忘记订阅我们，这样就能看到我定期发布的视频哦。
Además, es imposible saber si los sacrificados periódicamente se contaban entre los cientos o los miles.
此外，我们也不可能知道定期献祭的人百上千还千上万。
Además, periódicamente se registran algunas fumarolas.
此外，还定期记录到一些喷气孔。
Y empecé a reunirme con ellas, establecimos nuestras reuniones periódicas, ellas me traían a más mujeres.
我开始和她们见面，我们确定了定期的会面，她们会带更女性来见我。
Una de las particularidades del desierto florido es que se da esporádicamente y no de forma regular.
沙漠开花的一个特点零星出现，而不定期出现。
El ejercicio regular también ayuda, siempre y cuando sea por lo menos 3 horas antes de dormir.
定期运动也有帮助，只要在睡觉的至少3小时。
Bueno, ¿a usted qué le interesa: un tipo de interés fijo o variable?
好的，您对哪一种比较感兴趣呢？定期利率还活期呢？
Imaginen que dejan de bajar la basura con regularidad.
想象一下，他们不再定期倒垃圾。
La cuarta parte de los llamados se entrena de forma regular.
四分之一的人定期接受培训。
Y periódicamente hay eventos como el de Godzilla versus Kong, Transformers o Azur Lane.
定期还会举办《哥斯拉大战金刚》、《变形金刚》或《碧蓝航线》等活动。
Uno de los que tiene más vuelos programados es el de Madrid.
马德里定期航班最的机场之一。
Como sabéis, tenemos dos grupos, regulares e irregulares.
如您所知，我们有两个小组，常规小组和不定期小组。
Pero con las cuotas de contratación no pueden, al menos no de forma regular.
但由于招聘配额的限制，他们不能这样做，至少不能定期这样做。
A partir de ese momento, tendría que cambiarla periódicamente para evitar cualquier tipo de infección.
从那时起，我不得不定期更换，避免任何感染风险。
Otra empresa sale a competir con vuelos regulares en el interior.
另一家公司出来与内陆定期航班竞争。
Digamos que sigue todas las normas de manera regular.
假设您定期遵守所有规则。
Esto significa que es más productivo estudiar regularmente con descansos para dormir en el medio.
这意味着定期学习并在中间休息一下会更有效。
Producías videos para tu canal de YouTube regularmente.
您定期为您的 YouTube 频道制作视频。
El primero, por unas joyas regaladas por Arabia Saudí que se llevó a su casa irregularmente.
第一，他不定期带回家的一些沙特赠送的首饰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
交西语情景对话 
加。
成为联合国的一项持久性的
果。
百上千还
女性来见我。
。
避免任何感染风险。
效。
