Le gusta vivir con total independencia de sus padres.
他喜欢全不依赖父母的。
Tú tío está muy repuesto después de la operación.
你叔叔手术后已经全康复了。
La coincidencia de nuestros gustos es perfecta.
我们的兴趣全相投。
Es verosímil que haga una visita a nuestro país este año.
他今年全可能来我国访问.
Un pintor auténtico se entrega a su arte por completo.
一位认真的画家全全投身于艺术。
Tiene bastante manejo para salir adelante en esa empresa.
他全有办法使那项工作能够有所进展.
Está totalmente desconcertado en su forma de vida.
他的全是随心所欲。
La ciudad está desconocida desde la última vez que la visité.
这个城市和我上次来时比全变了样儿.
No le ha convencido del todo la explicación.
对那解释他并不全满意。
Estamos convencidos de la completa justicia de nuestra causa.
我们相信自己的事业是全合乎正义的.
Se sentía tan esclavo de su trabajo que ni siquiera se tomaba vacaciones.
她感到自己全被工作束缚了，无法休假。
El nuevo decreto se ha comido del todo el viejo.
新的决定全取代了旧的。
Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.
在两三代人之内，世界将全改观.
La mera casualidad hizo que nos viéramos.
我们相逢全是巧合。
Lo siento. No te oigo absolutamente nada.
抱歉，我全听不到你讲话。
Nos parece muy bien que hagamos una fiesta con este motivo.
庆祝一下这件事情我们觉得是全应该的.
Su tía removió los muebles y el piso no parecía el mismo.
她的婶婶搬动了所有的家具，整个公寓看起来全不一样了。
En aquella estrevista se mostró al desnudo.
那次会面中他全坦诚相见。
Cuando el sapo completa la metamorfosis, deja de ser renacuajo y pierde la cola.
当蟾蜍全变态后，就没有了尾巴也不再是蝌蚪的样子了。
Lo que ha dicho es pura mentira.
他说的全是谎言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Eso sí que es una injusticia total!
个不合理！
Así que un mes terrestre podría llamarse perfectamente " un año lunar" .
因此，地球月可以被叫做“阴历年”。
Bueno, eso es harina de otro costal.
是另一码事。
Pero esto no es del todo verdad.
好吧 也不是那样。
Hasta acá, algunos de los efectos de un apagón total en un país.
到目前为止，以上就是一个国家停电的一些影响。
También es una forma como rotunda de decir que sí.
也是一种表示成的说法。
A fuerza de decirlo así, esa e acabó desapareciendo del todo.
通过样的方式，那个e最终消失。
Todo depende de dónde caiga el acento cuando hablamos.
取决于我们说话时的重音放在哪里。
Nosotros ya llevamos un semestre estudiando el español, de modo que no somos tan novatos.
我们已经学一个学期的西语，所以也不是新手。
La realidad de cristal te absorberá por completo.
你将沉浸在水晶般世界中。
¿Moon y tú? ¡No os parecéis en nada!
它跟你一样… 不一样吧！
Date cuenta de una vez que vivir para trabajar terminará matándote.
你要意识到，活着为工作最终只会将你扼杀。
Es muy posible cambiar el acento totalmente con mucha práctica y mucha disciplina.
通过练习和矫正有可能改变口音。
No, nada de eso. Es como un sacristano, un rector.
不，不是。他就像个教堂司事或神甫那样的。
Todo depende de cómo aproveches el tiempo que tienes en tus manos.
取决于你如何利用自己手中的时间。
Muy diferente a lo que me habían contado pero conseguí lo que quería.
看到的跟听到的不一样 不过我会努力。
Los antitaurinos no están en absoluto de acuerdo.
反斗牛者不同意。
¡Con el traductor de padres entiendo exactamente lo que mis padres me quieren decir!
有个翻译器，我就能理解父母到底想对我说什么！
Y ahí tenemos que copiar absolutamente todo el léxico político.
而我们照搬所有的政治词汇。
Pues significa ser o estar extremadamente perezoso o perezosa y no hacer absolutamente nada.
意思是极度懒惰，不做任何事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
全不依赖父母的
。
全
个
成的说法。
。
