El edificio docente principal le facilita un ambiente tranquilo y cómodo de estudio.

综合教学楼为你营造了一个静舒适的学习环境。

Una de las ciudades más tranquilas y pacíficas de todo el país.

它是墨西哥最静和平的城市之一。

El quedar con un amigo, a tomar un café y hablar, hablar tranquilo.

可以跟一个朋友相约，去喝杯咖啡，聊天，静的谈话。

Las personas de allí no pueden vivir su vida tranquilas.

那里的居民也法上静的生活。

¿Qué tal si vamos a la playa u otro sitio tranquilo para descansar?

要不我们去海滩或者静的地方休闲一下，你看如何？

¿O al niño callado que rara vez hablaba en clase?

或者一个静的、很少在课堂上说话的孩子?

Tuvo entonces un atisbo de su situación, y se quedó quieto.

他稍微了解了一下力量对比，就明智的静下来。

Cuando despertó era de noche y el aguacero se había disuelto en un sereno helado.

她醒来时天已经黑了，雨停了，取而代之的是冰冷的静。

Será mejor dejar tranquilo al pez por ahora y no perturbarlo demasiado a la puesta del sol.

眼下还是静些的好，在日落时分别去分惊动它。

Ya podemos hacer una merienda tranquila.

我们终于可以开一个静的茶话会了。

Es un coche silencioso y confortable. Y lo mejor de todo es que no es caro.

这是一辆静而舒适的汽车。而且最重要的是，它并不贵。

Además, como estamos en un barrio tranquilo, se puede dejar las ventanas abiertas. No hay ruidos.

另外，就像我们所在的这里是个静的小区，就可以把窗户打开，而且没有噪音。

Por ejemplo, ir a la bolera, una manera más tranquila de pasar la noche del sábado.

比如说，去保龄球馆，一个度周六夜晚最静的方式。

Apareja ahora para dormir un poco, viejo, mientras el pez está tranquilo y sigue tirando seguido.

现在来排一下，老家伙，睡它一会儿，趁这正静而稳定的时候。"

No se movía una hoja de los árboles por el lado de la montaña.

那是死亡将至时才会有的静，连山上的树叶都静止不动。

El Animal Crossing es un juego tranquilo en el que no existe la presión para completar niveles.

动物森友会是一款十分静的游戏，不存在一级级的闯关。

Cuando volaba tranquilamente, todo iba bien, pero en cuando encontraba algún cristal, la mosca empezaba a zumbar.

当它在静地飞的时候，一切都还好，但当它遇到玻璃的时候，苍蝇就开始嗡嗡叫。

Tienes que idear algo para poder dormir un poco si el pez sigue tirando tranquila y seguidamente.

你必须想个办法，趁静稳定的时候睡上一会儿。

A las diez, la avenida Salaverry estaba solitaria, de cuando en cuando pasaba un ruidoso tranvía a medio llenar.

十点钟的时候，萨拉贝利大街是静的，间或有辆乘客不多的电车隆隆地驶。

Aun así, la Plaza de Mayo todavía puede proporcionar un lugar tranquilo para leer el periódico o tomar un mate.

即便如此，五月广场仍然可以为你提供一个阅读报纸或品尝马黛茶的静场所。