La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.
这座城墙的主要原因是出于安全的考虑。
Soy responsable de la seguridad de este edificio.
我负责这座大楼的安全。
Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.
摩洛哥认为，必须为核设施的安全制订适当措施。
Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.
其后通过的安全理事会各项决议也重申了这项决议。
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.
这是实现和平与安全的真正。
Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.
此而外，还必须供充分的安全障。
Se ha comprobado claramente que existe vínculo entre el desarrollo y la seguridad.
发展与安全之间的相互关系到明确的证实。
La seguridad es un aspecto fundamental del mandato del Departamento de Seguridad y Vigilancia.
安全是安全和安部的任务规定中至关重要的一项内容。
Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.
亚美尼亚完全支持原子能机构加强放射源安全的努力。
La consolidación de la paz es una cuestión fundamental para el Consejo de Seguridad.
建设和平是安全理事会的一个重要问题。
La composición actual del Consejo de Seguridad refleja un mundo que ya no existe.
安全理事会目的组成所反映的是不复存在的世界。
Paso ahora a las consultas de hoy sobre la reforma del Consejo de Seguridad.
我现在谈谈今天关于安全理事会改革的协商。
Hay quienes quieren afirmar que la reforma del Consejo de Seguridad ha terminado.
有人想断定安全理事会的改革业结束。
Son avances dentro de un cuadro de seguridad que continúa siendo frágil.
这一进展是在仍然脆弱的安全局势中取的。
Esa situación no aseguraba el nivel más alto posible de seguridad aérea.
这种情况无法确最高程度的空中安全。
Eso constituye un paso importante para que nuestros pueblos vivan en un mundo más seguro.
这代表着确我们各国人民在一个更安全世界中生活的一个重大步骤。
Las amenazas a la paz y la seguridad desconocen las fronteras.
对和平与安全的威胁觊觎着我们的边界。
La seguridad y la estabilidad de todo el planeta están en juego.
全球的安全与稳定现在岌岌可危。
El objetivo de mantener la paz y la seguridad internacionales presenta nuevos desafíos.
维持国际和平与安全的目标带来新挑战。
Por último, unas cuantas palabras con respecto a la ampliación del Consejo de Seguridad.
最后，说一下安全理事会的扩大问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por ello, nuestra seguridad también se ha visto afectada.
因此，我们的安也受到了波及。
El acto se celebró con estrictas medidas de seguridad.
这场活动举行时采取了严格的安措施。
¿Eso convierte a Chile en un país mejor o más seguro?
这能让智利成为一个更好更安的？
Por eso, no es casualidad que seamos uno de los destinos más seguros de Europa.
因此，这并不一个巧合——我们欧洲最安的旅行目的地之一。
Como plus, Chile es reconocido como uno de los más seguros de Latinoamérica.
此外，智利被认为拉丁美洲最安的之一。
Es raro que tengas problemas de seguridad si visitas España.
你来西班牙旅游的话，很遇到安问题的。
Frente a la magnitud del drama, pueden parecer pocos aquellos que conseguimos evacuar.
面对如此大的不幸，能够安撤离的人数。
Pues España no es el país más seguro del mundo, pero tampoco el más inseguro.
西班牙不世界上最安的，但也不最危险的。
No olvides que un coche no es un lugar seguro.
别忘了汽车并不个安的地方。
Infórmate de los riesgos de tu zona y de las medidas de seguridad habilitadas.
关注你的地区的危险情况和配备的安措施。
Seguro que has hecho el refugio perfecto.
我觉得你一定建造了最完美的安屋。
En mi casa tengo una figura de... digamos de seguro, ¿no?
在里我有一个庭形象，我们说一个给予安感的形象，对吧？
En nuestro país, están seguras pero no tranquilas.
在我们，他们安的，但并不平静。
Quinto, trabajar juntos por forjar la comunidad de destino China-África de seguridad común.
第五，携手打造安共筑的中非命运共同体。
A mediados de febrero, es casi imposible encontrar alimento en la seguridad del dosel arbóreo.
在2月中旬，在树林里的安区几乎不可能找到食物。
Bueno en la colonia donde yo vivo pues es más que segura, ¿verdad?
我住的地方最安的。
La mía y la de esa joven con la que está obsesionado.
我的，以及那个您执迷的女孩安。
Según el instructor, ése es el lugar menos seguro de la balsa.
按照指导员的讲法，筏沿最不安的地方。
Le garantizo que nuestra seguridad es perfecta.
我向您保证，在安上万无一失的！”
Ni siquiera los medios estarán presentes, es más que seguro.
只有各代表，应该比较安的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主席习近平演讲 
。
此而外，还必须
障。
到明确
？
一个巧合——我们
遇到
