有奖纠错
| 划词

1.Se distribuyen copias a las bibliotecas públicas y se difunden por Internet.

1.此外,报告文本会存放书馆以及上载互联网,供众参阅。

评价该例句:好评差评指正

2.La oficina mantendrá un archivo del asesoramiento que haya impartido en su base de datos confidencial.

2.它将保存所提供咨询意见记录,存放在机密数据库中。

评价该例句:好评差评指正

3.Además, se había retirado parte del equipo y material que estaba almacenado a la vista en 13 emplazamientos.

3.此外,在13个地点户外存放一些设备和材料已被运走。

评价该例句:好评差评指正

4.Las armas recuperadas de Mutebutsi están a buen recaudo y no se están utilizando para desestabilizar a nadie.

4.从穆特布西检索到武器已安全存放,绝不再加来破坏稳定。

评价该例句:好评差评指正

5.Entre las cuestiones más importantes figura la construcción del complejo industrial para el almacenamiento y tratamiento de desechos “Vector”.

5.最重要问题之一是修建存放和加工废料生产综合体“维克托”。

评价该例句:好评差评指正

6.Asimismo, se había retirado parte del equipo y los materiales que estaban almacenados a la vista en 13 emplazamientos.

6.此外,在13个场地,一些设备和材料是露天存放已被清除。

评价该例句:好评差评指正

7.Las ojivas desmanteladas únicamente deberían almacenarse durante todo el tiempo necesario para garantizar su destrucción en condiciones de seguridad.

7.拆除头如能安全销毁就不应再存放

评价该例句:好评差评指正

8.¿Se aíslan los materiales peligrosos y son debidamente inmovilizados durante el transporte de las mercancías por aire y por mar?

8.在空运和海运期间是否以安全方式另行存放危险物资?

评价该例句:好评差评指正

9.La oficina de ética mantendrá un archivo confidencial del asesoramiento que imparta y de los informes que le sean presentados.

9.道德操守办室将存放它提供咨询和提交给它报告保密记录。

评价该例句:好评差评指正

10.La oficina se encarga del almacenamiento y mantenimiento del equipo de inspección y verificación y provee apoyo logístico y capacitación.

10.该办事处存放和维修核查和监测设备,以便提供后勤支助和培训支助。

评价该例句:好评差评指正

11.La rentabilidad del sistema de bibliotecas depositarias se debe examinar basándose en las actividades de divulgación de cada una de ellas.

11.存放书馆系统成效应该通过每次传播活动来评估。

评价该例句:好评差评指正

12.Las demás bombas, según se declaró, que se encontraban en el aeródromo y en un estado similar al de las otras.

12.其余去向不明据说存放在飞机场,其状况同已经发现其他相似。

评价该例句:好评差评指正

13.Cabría considerar que el almacenamiento de material con diversos grados de enriquecimiento en un banco de combustible aumenta la seguridad del suministro.

13.一个存放各种浓缩材料燃料库库存被认为能够增加供应保证。

评价该例句:好评差评指正

14.Este grupo actúa como centro de investigación sobre las personas de edad y acelera la difusión del Plan de Acción de Madrid.

14.该小组存放关于老年人研究资料,并为《马德里行动计划》散发提供便利。

评价该例句:好评差评指正

15.Sin embargo, el material del banco se encontraría precisamente en aquellos países en los que menos confían los interesados en recibir garantías del suministro.

15.但是,燃料库材料就存放在寻求供应保证国家所不信赖那些国家。

评价该例句:好评差评指正

16.Sólo el personal del registro tiene acceso a ellos, y una empresa de seguridad proporciona servicios de vigilancia fuera del horario normal de trabajo.

16.这些存放区唯有注册工作人员方可进入,下班时段由一家安保司负责监视。

评价该例句:好评差评指正

17.Se solicitan recursos para continuar los trabajos de digitalización de la información de los archivos jurídicos, incluidos los registros almacenados en los archivos de la Organización.

17.请拨资源将用于继续努力将法律档案中资料、包括联合国档案中存放记录数字化。

评价该例句:好评差评指正

18.La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas inspecciona periódicamente las existencias de armas químicas antiguas almacenadas en el Laboratorio de Porton Down.

18.禁止化学武器组织定期视察存放在波顿达恩国防科技实验室化学武器。

评价该例句:好评差评指正

19.Este paso permite avanzar con miras a que el sistema se convierta en un archivo más completo de la documentación de las Naciones Unidas.

19.这是朝向确保该系统成为联合国文件更完整存放处迈进一步。

评价该例句:好评差评指正

20.Entre las actividades realizadas figuró un curso práctico, una visita a un almacén que contenía plaguicidas caducados que se habían reembalado, y una simulación de accidente.

20.进行活动包括一个讲习班,对一个仓库参观考察,该仓库存放有已重新包装过期农药,还安排一次事故模拟活动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


无益的, 无意, 无意的, 无意识, 无意识的, 无意义的, 无意中, 无意中听到, 无翼, 无翼的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel B1

1.Encima del fregadero hay un armario donde está guardada la vajilla.

水槽上方有存放餐具的柜子。

「VideoEle Nivel B1」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

2.Va a durar muy poco este chocolate, pero está muy rico.

这种巧克力不能存放很久,很浓郁。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
漫画

3.Fue incinerada y sus cenizas reposan en la Casa Azul, hoy convertida en un museo.

她被火化,然后她的骨灰被存放在如今变成博物馆的" 蓝屋" 。

「趣漫画」评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

4.Otra, guardada correctamente en la nevera después de hacerla.

,在制作后正确存放在冰箱中。

「El Comidista en EL PAÍS」评价该例句:好评差评指正
Ary Tenorio

5.Simplemente lo que me molesta de este es tener que guardar el tacón en algún lugar.

让我烦恼的是,我必须把鞋跟存放在某方。

「Ary Tenorio」评价该例句:好评差评指正
风之影

6.Sabía que Clara guardaba el libro de Carax en una vitrina junto al arco de la glorieta.

我知,克拉拉把卡拉斯的小说存放在靠近阳台边的玻璃橱。

「风之影」评价该例句:好评差评指正
海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

7.Decidí envolverlo en la camisa y dejarlo en el fondo de la balsa, para que se mantuviera fresco.

保鲜,我决定用衬衫把鱼包起来,存放在筏子底部。

「海难幸存者的故事 Relato de un náufrago」评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

8.Pasé dieciocho días enteros en ampliar y profundizar mi cueva a fin de que pudiese alojar mis pertenencias cómodamente.

整整十八天的功夫扩大和加深岩洞;洞室拓宽,存放东西就更方便

「鲁宾逊漂流记」评价该例句:好评差评指正
Kiun B 在雅库特

9.En Yakutsk, en los centros comerciales, cines y teatros, hay armarios donde la gente puede dejar sus pesadas chaquetas.

在雅库茨克的购物中心,电影院和剧院里,都有衣橱供人们存放厚重的外套。

「Kiun B 在雅库特」评价该例句:好评差评指正
Ary Tenorio

10.Lo cual puede estar un poquito estorboso porque tengo que tener un lugar donde guardar los tacones.

这可能有点麻烦,因为我必须有方来存放鞋跟。

「Ary Tenorio」评价该例句:好评差评指正
Ary Tenorio

11.Se ve súper fresa, se ve costoso para que guardes tus zapatos y no se te rayen.

看起来非常精致,很昂贵,用来存放鞋子,防止刮花。

「Ary Tenorio」评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

12.Katherine y Peter habían reunido allí sus volúmenes favoritos, textos que iban de la física de partículas al antiguo misticismo.

凯瑟琳和彼得都在这儿存放他们最 喜欢的资料, 内容涉及从粒子物理学到古代神秘主义的每问题。

「El Símbolo Perdido 失落的秘符」评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

13.Ahora Adam tiene donde guardar sus cuadernos y sus pinceles.

现在亚当有存放他的笔记本和画笔机翻

「Telediario2021年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

14.No pierde la esperanza de que el Gobierno le ofrezca un lugar digno donde depositarlas.

他并不失去希望,希望政府能为他提供像样的方来存放这些东西。机翻

「Telediario2023年9月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

15.Había estado colgada en una Universidad de Indianápolis y luego, guardada en una caja.

直挂在印第安纳波利斯的所大学,然后被存放盒子里。机翻

「Telediario2024年12月合集」评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

16.Yo robé el banco donde conservas tu dinero.

我抢劫存放钱财的银行。机翻

「The Garfield Show 」评价该例句:好评差评指正
El hilo

17.Sí, a veces hasta en el pasillo tenía pescado porque ya no había más espacio para embodegar.

是的,有时我甚至会在走廊里放鱼,因为没有更多空间来存放它。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
El hilo

18.Estos cuarteles son pequeñas instalaciones militares, casas con patio y habitaciones para los soldados, donde guardan armas.

这些军营是小型军事设施、带有庭院的房屋和士兵存放武器的房间。机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

19.Con qué especial placer veía cómo me hacían vestidos nuevos y luego los guardaban en mis baúles.

我非常高兴看到新衣服是如何为我制作然后存放在我的箱子里的。机翻

「Un Libro Una Hora」评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年8月合集

20.Desde allí regresó a París para ser guardada en los almacenes del museo, de los que fue robada.

它从那里返回巴黎,存放在博物馆的仓库中,后来被盗。机翻

「Practica Español2015年8月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


无由, 无与伦比, 无预期结论的, 无原则, 无援, 无缘, 无缘无故, 无源, 无杂质的, 无责任感的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接