1.La engañaron, a primera vista, el sello y el sobre; luego, la inquietó la letra desconocida.

乍一看，邮封都不熟悉，陌生的字体更使她忐忑不安。

2.Alberto escribe una frase con letra nerviosa: media docena de cabezas tratan de leer sobre sus hombros.

阿尔贝托用有力的字体每写一句话，七八颗极力伸过来的脑袋就从背后念一句。

3.¿Qué decir del tamaño y tipo de letra?

字体的大小类型怎么样？机翻

4.Con firme y cuidadosa caligrafía agregó estas líneas al manuscrito: Aristú(Aristóteles) denomina tragedia a los panegíricos y comedias a las sátiras y anatemas.

他用稳健仔细的字体在书稿里加上如下的几行文字：亚里士图（亚里士多德）把歌颂的品称为悲剧，把讽刺谴责的品称为喜剧。

5.Generalmente un link se distingue por el cambio del color de la fuente que tiene su nombre y algunas veces se muestra subrayado también.

一般来说，链接的区别在于带有其名称的字体颜色的变化，有时还带有下划线。

6.¿O tiene que ver con el papel, la cubierta, las fuentes, la tinta, su peso en tus manos, el olor de sus páginas?

或者它与纸张、封面、字体、墨水、它在手中的重量、书页的气味有关？机翻

7.Todo el sobre estaba cubierto de sellos salvo un trocito, delante, en el que la señora Weasley había consignado en letra diminuta la dirección de los Dursley.

封上满是邮，除了一小条用小写字体写的家的地址。

8.Los grafitis de las ciudades son uno de los fenómenos más creativos relacionados con las tipografías y con la caligrafía que han sucedido en los últimos tiempos.

城市里的涂鸦是近年来与字体书法相关的最具创意的现象之一。机翻

9.Por ejemplo, le podemos agradecer a Nicholas Jenson por crear las dos fuentes romanas que influenciaron a miles de otras, como la fuente familiar para nosotros, Times Roman.

例如，我们要感谢尼古拉·詹森 (Nicholas Jenson) 创造了两种影响了数千种字体的罗马字体，比如我们熟悉的 Times Roman 字体。机翻

10.No suele tener la misma tipografía que el resto de los países, lo que da a entender que no está a esa altura, sino que simplemente se nombra al territorio.

它通常没有与其他国家相同的字体，这表明它不处于那个级别，但该领土只是简单命名。机翻

11.Antes de que habláramos de que algo se hizo viral, los chistes y los chismes se esparcían por medio de cadenas de correos electrónicos con tipografía comic sans, colores chillones y virus informáticos.

在我们谈论病毒式传播的事情之前，笑话八卦是通过电子邮件链传播的，其中包含无字体、鲜艳的色彩计算机病毒的漫画。机翻