Aunque, claro, los venezolanos consideran que la triple frontera está mucho más al este.

当然，委内瑞拉认为三重边界在更东地方。

Los venezolanos, en cambio, están convencidos de que El Esequibo les corresponde.

另一方面，委内瑞拉坚信埃塞奎博属于他们。

La mayoría de los venezolanos migraron a otros países latinoamericanos.

大多数委内瑞拉移民到其他拉丁美洲国家。

Unos 7,2 millones de venezolanos han salido de su país en los últimos años.

近年来， 约有 720 万委内瑞拉离开了自己国家。

Los venezolanos son los que más solicitudes han presentado.

委内瑞拉是提交请求最多。

O sea, son... Me los confundía los venezolanos y los de Tenerife.

意思是，他们… … 把委内瑞拉内里费岛搞混了。

Todos eran venezolanos, pero venían de otros países, adonde habían migrado primero Colombia, Perú, Ecuador.

他们都是委内瑞拉，但他们来自其他国家，哥伦比亚、秘鲁厄瓜多尔是最先移民国家。

Los venezolanos que requieren protección internacional no deben ser deportados, dice ACNUR.

联合国难民署表示，需要国际保护委内瑞拉不应被驱逐。

Pero, para los venezolanos, este mapa es incorrecto.

但是，对于委内瑞拉来说，这张地图是不正确。

Los venezolanos aseguran que era el Río Esequibo.

委内瑞拉声称这是埃塞奎博河。

Tres semanas después de las elecciones los venezolanos continúan lidiando con la incertidumbre por la crisis política en el país.

选举三周后，委内瑞拉继续应对该国政治危机带来不确定性。

Los venezolanos aseguran que lo hicieron ya que encontraron oro, lo que revitalizó la importancia de la zona.

委内瑞拉声称， 他们这样做是因为他们发现了金矿，这重振了该地区重要性。

Esto coincidió con una presión más fuerte de los venezolanos en sus reclamos.

与此同时，委内瑞拉要求也面临更大压力。

En 1990, solo el 0,9% de los venezolanos vivía en el exterior, por lo que el incremento relativo fue del 1916%.

1990年， 只有0.9%委内瑞拉居住在国外，因此相对增幅为1916%。

En este contexto, se manifestó la importancia de aplicar la definición regional de refugiado, a las solicitudes que presenten los venezolanos.

在这方面，表达了将难民区域定义应用于委内瑞拉提交申请重要性。

Me gustaría, tú que además de ser venezolano conoces muy de cerca a los personajes, la política de tu país, perfílamela.

希望你，除了是委内瑞拉之外，还非常了解你国家性格政治，为概述一下。

Les contaremos los resultados de una encuesta sobre las necesidades que tienen los venezolanos acogidos en otros países de América Latina.

们将告诉您对其他拉丁美洲国家欢迎委内瑞拉需求进行调查结果。

ACNUR mantiene su posición con respecto a Venezuela y considera que los venezolanos que requieren protección internacional no deben ser deportados.

联合国难民署维持其关于委内瑞拉立场， 并认为需要国际保护委内瑞拉不应被遣返。

Pero así como los venezolanos exponen estos argumentos, los guyaneses creen que el laudo de París es válido.

但正如委内瑞拉提出这些论点一样，圭亚那也相信巴黎裁决是有效。

Entonces, a pesar de todo, pues yo ahí, como a trancas y a mochas, como dicen en Venezuela, yo iba estudiando.

因此， 尽管发生了一切，就像委内瑞拉所说那样，在那里学习。