En la Grecia antigua, las cicadas se consideraba refrigerios de lujo.

在古希腊，蝉被认为很奢侈的美味。

¡No ni hablar, sería un derroche!

这么奢侈的事你也做得出来！

Vamos a ir a hacer algunas cosas lujosas que muy de vez en cuando hace CR7.

我要去做一些C罗偶尔会做的奢侈的事。

Aspiración de lujo, matrimonio encumbrado, todo me resaltó como una llaga en mi propia alma.

她对奢侈的生活、对能给她带来更高社会地位的婚姻的向往，一切都像我自己心灵上的烂疮一样凸现出来。

Se trata de una obra sobria y de modestas dimensiones, que dista mucho de la grandeza y el lujo

它一个很朴素的作品，模也不大，和那种恢弘奢侈的建筑。

Es un lujo propio de señoritos, de ahí su nombre.

这一种绅士的奢侈品，因此得名。

Descubre con este video las razones de las particularidades más extravagantes de tu amigo peludo.

通过此视频了解您毛茸茸的朋友最奢侈的特性的原因。

Pero has vivido una vida de lujos.

但你过着奢侈的生活。

Las personas somos seres muy raros, muy extraños, muy extravagantes, por muchas razones, ¿no?

非常奇怪、非常奇怪、非常奢侈的存在，原因有很多，对吗？

Eres un buen hombre, príncipe, pero has vivido una vida de lujos.

王子，你个好，但你过着奢侈的生活。

A mí no me gusta vivir con lujos, ni con tonterías, ni nada.

我不喜欢过着奢侈的生活，也不喜欢毫无意义的生活，或者任何其他的东西。

Con más de 80 años, es la imagen de una marca de lujo.

拥有80多年历史，奢侈品牌的形象。

Eso hubiera sido un lujo oriental entonces.

那将一种东方的奢侈。

Un lujo que no todo el mundo se puede permitir.

不每个都买得起的奢侈品。

Con unas vistas, nos dicen, que son el lujo de los pobres.

我被告知，拥有风景穷的奢侈品。

Dijo que era un lujo innecesario y se comprometió a volar en vuelos comerciales.

他说这一种不必要的奢侈，并发誓要乘坐商业航班。

Los cínicos vivían con lo mínimo, rechazaban los lujos y las normas sociales de la época.

愤世嫉俗者过着最低限度的生活，他拒绝当时的奢侈和社会范。

Este otoño le he hecho tres buenos, abrigados y útiles, y todo lo demás es pura extravagancia.

今年秋天我做了三件不错的，温暖又实用，其他的都纯粹的奢侈。

Fermina Daza se sometió a esa condena de lujo tratando de impedir el naufragio con un sacrificio final.

费尔米纳·达萨屈服于试图以最后的牺牲来阻止海难的奢侈刑罚。

Nueve meses después, la reina María Antonieta, una extranjera apodada burlonamente como Madame Déficit por su extravagante reputación, fue ejecutada también.

九个月后， 玛丽·安托瓦内特王后也被处决，她一位外国， 因其奢侈的名声而被戏称为赤字夫。