1.El terrible cielo bajo ahoga el amanecer.

可怕的低沉的天空窒息了黎明。

2.La silueta de las catedrales domina el cielo salmantino.

萨拉曼卡的天空满眼都是大教堂。

3.Muchos dirán que refleja el color azul del cielo.

很多人会说，它反射了天空的蓝色。

4.¿Y por qué no lo vemos violeta?

那我们不会看到紫色的天空呢？

5.Soñaba con el cielo azul, la brisa suave y el brillo del sol.

梦想着蓝色的天空，温柔的风和太阳的光辉。

6.El cielo está un poco gris, igual llueve más tarde.

天空有点灰蒙蒙的，或许晚些时候要下雨。

7.Hasta acá llegaba la luz del pueblo, que parecía una aureola sobre el cielo gris.

村子里的灯光直照射到半月庄，像在灰色的天空中笼罩着圈光环。

8.Madre con cría, el Pic d'enclat y al amanecer con el cielo púrpura.

母兽带着幼崽，恩克拉特峰，以及黎明时紫色的天空。

9.Ahora era un cielo alto y sin nubes, de un azul intenso.

此刻蔚蓝色的天空深邃莫测，万里无云。

10.Sólo el mar verde y el cielo azul se extendían en torno a nosotros.

四周只剩下碧绿的大海和蔚蓝的天空。

11.Cielo de matadura bajo el mantillón roto de las nubes.

伤痕累累的天空里飘浮着几片愁云。

12.Si estuvieras en la luna, por mucho que brillara el sol, verías el cielo completamente negro.

假设你在月球上，不管太阳多耀眼，你看到的天空都会是全黑的。

13.Una mano enorme había cubierto todo el cielo y le presionaba desde arriba.

感到上方出现了只覆盖整个天空的巨掌，向他压下来。

14.Contra el cielo plomizo y bajo pasaron sobre la balsa las siete gaviotas.

铅灰色的天空低垂着，那七只海鸥又飞了过来。

15.Mordían el aire como zacate fresco y contemplaban las estrellas como irradiaciones de sus propios músculos.

他们呼吸着新鲜空气，就像小羊羔吃到了鲜嫩的青草。他们仰望着星光闪烁的天空，好像自己身上的肌肉也在熠熠闪光。

16.El cielo estará con nubes y claros por toda la comunidad, con intervalos muy nubosos y chubascos ocasionales.

整个社区的天空将会有云层，但是是晴天，期间会有多云，偶尔会有阵雨。

17.Era evidente que se había agachado, revelando un pedazo de cielo en el que ya asomaban varias estrellas.

他显然是蹲下了，在露出的那片暗蓝的天空中，星星已经开始稀疏地出现。

18.Entonces me pareció, viéndolo venir, con el pelo cortado, que diciembre había dejado de ser un mes azul.

看见他回来，头发剪得短短的，我觉得十二月的天空不再是蔚蓝蔚蓝的了。

19.Al instante, el cuerpo de Chang'e se elevó por los aires y se perdió volando en el cielo infinito.

瞬间，嫦娥的身体升上天空，消失在无尽的天空中。

20.Y cuando deja de llover, cuando ya ha escampado, pues ya sales y haces lo que tengas que hacer.

然后等雨停了，天空放晴的时候，你就可以出门去做你该做的事。