El ambiente de este círculo influyó mucho en la obra del genio.

这个圈子的气氛极大地影响了这位天才的作品。

Pero si Fortuny padre fue un pintor magistral, el hijo es un auténtico genio.

如果说老是位德高望重的画家，他的儿子则是个真正的天才。

Meme resistió las exhibiciones con el mismo estoicismo con que se consagró al aprendizaje.

但是在这以前，梅梅象学习弹琴时那样，坚毅地公开显示自己的天才。

Así describió su don la Academia.

瑞典皇家科学院发现了她的天才。

El 90% de las escenas representadas son tomadas de la memoria de este gran genio del cine.

影片中90%的场景来自这位伟大的电影天才的记忆。

No cosechó el reconocimiento que merecía, ni mucho menos la recompensa económica por desarrollar su mejor talento.

他并没得到应有的认可，更不要说要培养出这种天才所需的经济回报了。

O, quizás, además de ser una genia en la música, también lo es de la historia de la lengua.

或许，她除了是音乐天才，也是语言史方面的天才。

Francia festejaba, tocaba levantarse y fue ahí cuando una pincelada de genialidad lo cambiaría todo.

法国正在庆祝，是时候站起来了，那时天才的触摸将改变一切。

La exposición incluye una visita teatralizada, que nos sumerge en el universo del genio.

展览包括一次戏剧化的参观，让浸在天才的世界中。

¿Qué clase de nombre es ese para un genio?

天才是什么样的名字？

Oye, antes John encontró algo en internet sobre cómo deshacerse de un genio.

嘿，早些时候 John 在网上找到了一些关于如何摆脱天才的东西。

¡Encontraré una buena acción desinteresada, genio malvado!

菲比： 要找个无私的邪恶天才做个好事！

Aquellos artistas, genios, los " influencers" de la época, que con mucha maña se hacían virales.

那些艺术家、天才、当时的“影响者”，他凭借精湛的技艺而广为知。

Un genio como el mío será apreciado con toda seguridad algún día. Y se hundió un poco más en el fango.

像这样的天才肯定有一天会得赏识的。" 他往稀泥中陷得更深了。

Dice, para deshacerse de un genio malo, debes hacer que diga su nombre al revés.

它说，要除掉一个糟糕的天才，你必须让他倒着说他的名字。

Sirviendo el gol a ese otro gran talento inglés, Rashford, al que siguió un doblete del capitán Harry Kane.

为另一位伟大的英国天才拉什德提供进球，随后队长哈里·凯恩梅开二度。

¡Aún no están listos para mi genio!

他还没有准备好迎接的天才！

Ese torneo estuvo marcado por el genio de una de las mayores figuras de la historia de los Mundiales, Diego Armando Maradona.

世界杯历史上最伟大的物之一，迭戈·阿尔芒多·马拉多纳，是这场比赛的天才。

Pero, ¿qué eventos y encuentros llevaron a este joven prodigio a convertirse en uno de los científicos más influyentes del siglo XX?

但是，是什么样的事件和经历让这位年轻的天才成为20世纪最具影响力的科学家之一呢？

¿Un do alto para un cantante de mi talento?

对于这样的天才歌手来说，要唱高音 C 吗？