1.Durante su misión, el Relator Especial viajó a Osaka, Kyoto, Tokio, la isla de Hokkaido (Sapporo, Niburani y Hakuro) y Chubu en el Aichi, y concluyó su visita en Tokio.

1.特员先后访问了大阪、京都、东京、北海道岛(札幌、Niburani和Hakuro)和爱知县中部，最后在东京结束访问。

2.Se reunió con el Viceministro de Relaciones Exteriores, con representantes de numerosos ministerios y del poder judicial, así como con representantes de las administraciones locales de Osaka, Kyoto, Tokio y Sapporo.

2.他会见了副外相、多个府部门的代表、司法关代表，以及大阪、京都、东京和札幌地方府的代表。

3.El Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (CEAP) también ha establecido un sistema de exámenes entre los propios países en relación con los planes de acción individuales (PAI) para promover el logro de los objetivos de facilitación y liberalización del comercio y las inversiones de la CEAP, incluso en materia de política de la competencia. El objetivo de esos exámenes es evaluar si dichos PAI son completos, amplios y claros, y si son eficaces con respecto al Programa de Acción de Osaka de la CEAP.

3.亚太经合论坛也就《各自的行动计划》成立了一项同级审评制度，以实现包括策在内的亚太经合论坛贸易与投资自由化和促进目标；这一审评的目的是审评《各自的行动计划》是否完整、完全和清楚，及其在亚太经合论坛的《大阪行动议程》方面效能如何。