Cuando La Historia, ya con mayúsculas, se vuelve propiedad de las instituciones, se convierte en un instrumento de poder.

当历史，变成大写字母时，它就变成了教育机构财产，变成了权力手杖。

Lo pueden comprobar, una auténtica fiesta con mayúsculas.

可以看到，一个真正大写字母聚会。

Así, con mayúsculas porque es la única que vamos a ver.

像这样，大写字母，因为这是我们将看到唯一一个。

Junto a tu nombre, escribe " Lista de quehaceres" en letras grandes.

在名字旁边，大写字母写下“To Do List”。

Arriba, en mayúsculas verdes, aparecía un nombre: FOCARI.

上面，绿色大写字母写着一个名字：FOCARI。

La que sufrieron el resto de selecciones en esta copa del mundo que es ya, HISTORIA, con mayúsculas de nuestro deporte.

其他球队在本届世界杯上遭受苦难已经成为历史，我们这项大写字母表示。

Y te interpela y te grita y te mira a los ojos y te dice con mayúsculas: ¿Y AHORA QUÉ VAS A HACER?

他挑战，对大喊大叫，看着眼睛，大写字母说：现在要做什么？

Terminé de escribir mi mensaje de INDIGNACIÓN EN LETRAS MAYÚSCULAS en mi iPhone y volví a leer el mensaje antes de hacer clic en enviar a David.

我在 iPhone 上大写字母输入了我“愤怒”消息，并重新阅读了该消息，然后单击“发送给大卫”。

La lengua de señas es ágrafa, es decir que no tiene escritura, pero para estudiarla es posible traducir las señas al alfabeto latino, se escribe en mayúsculas y se sigue la gramática.

手语是失写，也就是说手语没有书面文字，但是学习手语需要把这些手势翻译成拉丁字母，大写字母书写，并遵循语法。

Los dos liliputienses, Hem y Haw, utilizaban su cerebro, repleto de convicciones y emociones, para buscar una clase muy diferente de Queso, con mayúscula, que estaban convencidos los haría sentirse felices y alcanzar éxito.

而那两个小矮人，哼哼和唧唧，则靠脑袋行事，他们脑袋里装满了各种各样信念和情 感。他们要找是一种带大写字母那奶酪。他们相信，这样奶酪会给他们带来幸福。使他们成功。