Es un estudio elaborado por la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai.
这是份由上海外国语大学制定的研究报告。
Mucho nos ha aprovechado el estudio de las experiencias del extranjero.
学习外国经验对我们帮助很大.
Me encanta el exotismo de las comidas.
我喜欢外国风味的食物。
Está claro que es una gringa, mira las pecas y los ojos azules.
很明显这是个外国女人，看她脸上的雀斑，还有那蓝蓝的眼睛。
Él es el otro extranjero que vive aquí.
他是另个住在这里的外国人。
La antena parabólica nos permite ver cadenas de televisión de otros países.
那个天线鼎能让我们看到来自外国的电视频道。
En la velada conocí a una chica extranjera.
我在晚会上外国女孩。
Las noticias de diversas agencias extranjeras no casan.
外国各通讯社众说不。
A los turistas gringos les encanta la paella.
外国游客喜欢海鲜饭。
El doblaje facilita la comprensión de las películas extranjeras.
译制使人们能看懂外国电影。
A ella le gusta mezclarse con los extranjeros.
她喜欢和外国人互相往来。
El Gobierno está tramitando actualmente la documentación de 125.000 niños dominicanos y extranjeros.
政府目前正在审议125 000名多米尼加儿童和外国儿童的法律文件。
Se calcula que hay cerca de 20.000 extranjeros, en su mayoría de Etiopía.
估计外国人口为近20 000人，大多数来自埃塞俄比亚。
La CDI ha hecho progresos notables en el tema “Expulsión de extranjeros”.
委员会在“驱逐外国人”这专题上取得值得关注的进展。
En cualquier caso, atraer con éxito IED puede ser sólo parte de la historia.
无论怎样来说，成功地吸引外国直接投资只是事情的部分。
Durante el proceso de desarme y desmovilización se identificó a 612 excombatientes extranjeros.
在解除武装和复员过程期间，共查明有612名外国原战斗人员。
También puede denegarse a esos extranjeros el visado de entrada o tránsito por Dinamarca.
也可拒绝向此类外国人颁发进入丹麦或从丹麦过境的签证。
Además, las situaciones de ocupación extranjera se rigen por el derecho humanitario internacional.
而且，外国占领区的形势受到国际人道主义法律的制约。
Éstos habían incluso hecho algunas inversiones en el extranjero.
甚至部分外国投资是由发展中国家做出的。
Análogamente, quedaba por ver si la referencia a los "extranjeros" era suficientemente precisa.
此外，还需要考虑：对“外国人”词的提法是否足够精确。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Me iré a un país extranjero? ¿Y a hacer qué?
我会去外国？那我在那里做什么？
Este efecto, además, aumenta cuando hablamos con un extranjero.
这种现象会在我们跟外国说话时更普遍。
Voy a probar, con un par de chicos que parecen extranjeros.
我去试试看，有一对情侣外国。
Hay mucha gente de todos lados, muchos extranjeros también ¿no?
到处都有很多，还有许多外国，对吗？
Algunos, incluso, discutieron con los profesores extranjeros.
有一些甚至可以和外国籍的老师们讨论起来。
Ida y vuelta para peruanos cuesta 15 soles y para extranjeros 24, dólares.
秘鲁的往返票价 15 尔，外国 24，美元。
Son un símbolo con el que muchos extranjeros identifican nuestra cultura.
很多外国认同我们文化的一个象征。
A ver tío, es extranjera, pero no marciana.
哥们，她外国，不什么火星。
Lo entiendo, tengo unos acentos súper súper gringolandia.
我理解我的外国非常非常严重。
Y cuando ven shows, ¿prefieren ver extranjeros o nacionales?
在看电视剧的时候，喜欢看外国的还本国的？
Y fui a la UNAM, el CEPE (Centro de Enseñanza para Extranjeros).
然后我去了墨西哥国立大学的外国教学中心。
¡Dios mío! ¿Qué voy a hacer? En una ciudad extraña, sin pasaporte y sin dinero.
天哪，怎么办呢？在一个外国的城市里，没有护照，没有钱。
Es una de las ciudades más solicitadas por los estudiantes extranjeros para aprender español.
这里最受外国学生欢迎的学习西班牙语的圣地之一。
Los extranjeros que visitan el país creen que los españoles comen demasiado.
去这个国家旅游的外国会觉得西班牙吃饭的量太大了。
Mira, te irás a vivir a un país extranjero dentro de uno o dos años.
你看，你在近一或两年内去一个外国生活。
Seguro que ahora entiendes por qué hay tantos famosos extranjeros enamorados de este país.
现在你肯定明白为什么有那么多著名的外国爱上这个国家了吧？
Ya puedes imaginarte presentando a tus amigos alienígenas si hubieses vivido en el siglo 19.
你可以想象一下，如果你生活在 19 世纪，你会如何向你的外国朋友介绍自己。
Siete científicos extranjeros ganaron el Premio de Cooperación Internacional en Ciencia y Tecnología.
七位外国科学家获得国际科学技术合作奖。
La ley también prohíbe a las ONG extranjeras participar ilegalmente o patrocinar actividades religiosas.
该法还禁止外国非政府组织从事非法或赞助宗教活动。
Para extranjeros la opción más barata es el tren Expedition, por 70 dólares aproximadamente cada tramo.
对于外国来说，最便宜的选择Expedition火车，单程大约 70 美元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
份由上海外国语大学制定的研究报告。
说话时更普遍。
尔，
非常非常严重。
