1.Su obra tiene una acusada influencia renacentista.

1.他的作品有明显的兴影响的痕迹。

2.Capacidad institucional del sector público para la renovación de África.

2.促进非兴的公共部门机构能力。

3.De ello depende cualquier proyecto creíble de renacimiento.

3.所有可靠兴项目均取决于此。

4.El legado del Estado nación del Renacimiento sigue siendo un concepto poderoso.

4.兴时期留下的民族国家概念仍然很强大。

5.Posteriormente se elaboró un plan fundamental para la reconstrucción y la rehabilitación.

5.随后制定了重建和兴总计划。

6.Israel se siente orgulloso de desempeñar su papel en los esfuerzos de recuperación.

6.以色列为参加兴努力感到自豪。

7.La etapa de emergencia pasa rápidamente a la etapa de la recuperación y rehabilitación.

7.紧急阶段正迅速转变为兴和原。

8.La arquitectura gótica es el estilo artístico comprendido entre el Románico y el Renacimiento

8.哥特式建筑是一种间于罗曼蒂克和兴之间的术风格。

9.Lo más importante, Haití necesita que se le coloque en la senda de la recuperación económica.

9.最重要的是，海地需要走上经济兴的道路。

10.Las nuevas autoridades del pueblo palestino se habían lanzado a reconstruir las instituciones y una economía destruida.

10.巴勒斯坦人民的领导层开展了重建体制和兴被破坏的经济的进程。

11.La información reunida servirá de base para formular un plan nacional de recuperación y rehabilitación del sector agrícola.

11.此项活动所得的信息将为制定农业部门的国家兴和原计划奠定基础。

12.Por ello requerimos el apoyo del mundo para brindar a los reinsertados oportunidades de rehabilitación e integración social.

12.为此，我们需要世界帮助提供兴和社会融合的机会。

13.La distribución combinada de las revistas Africa Renewal y Afrique Renouveau alcanza ahora a más de 34.000 suscriptores.

13.《非》和《非兴》杂志的订户总共超过34 000户。

14.El proyecto Viejo Trípoli se usó para preservar las artes y oficios tradicionales, que están experimentando un notable florecimiento.

14.为保护传统术和手工，已经启动了的黎波里老城项目，目前传统术和手工正在发生重大兴。

15.Se firmó un memorando de entendimiento con el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para la obtención de préstamos.

15.目前已签署欧兴开发银行贷款的谅解备忘录。

16.Se creó un organismo para la reconstrucción y la rehabilitación de Aceh, al que se le otorgaron amplias atribuciones.

16.现已设立一个机构，负责亚齐的重建和兴工作，并赋予它广泛的权力。

17.No obstante, la rehabilitación y el desarrollo no pueden llevarse a cabo sin dificultades si no existe la paz.

17.但是，如果没有和平，就不能顺利开展兴和发展工作。

18.Los planes de reconstrucción y reactivación se están llevando a cabo rápidamente, de conformidad con el Plan de Acción de Phuket.

18.重建和兴计划已依照《普吉行动计划》迅速进行。

19.No obstante, acogió con beneplácito la iniciativa del Ministro de Relaciones Exteriores de tratar de revitalizar las relaciones en el plano bilateral.

19.但代表团欢迎海地外交部长主动设法在双边基础上兴关系。

20.Muchos proyectos de recuperación para apoyar a los que han retornado se han tenido que suspender por ahora, incluyendo hospitales y fuentes de agua.

20.许多支持回返者的兴项目都不得不暂时中止，其中包括医院和供水站。