Llegó a oídos del emperador, quien lo ejecutó el 14 de Febrero.

件传到皇帝耳朵里，便将他在2月14日处死。

Poco tiempo después, Saide es atrapado robando al comendador y lo ajustician.

不久后，赛德因偷窃骑士长的东西被抓，并被处死。

Si se entera mamá de que estás fumando en el salón, te cortará en rodajitas.

如果被妈知道你在客厅里抽烟的话 估计会被凌迟处死。

El primero es que antes, al cometer un tercer robo, se aplicaba la pena de muerte al culpable.

第一种说法是，在过去，如果第三次实施抢劫，罪犯就会被处死刑。

En Tailandia, el asesinato se puede castigar hasta con la pena de muerte.

在泰国，谋杀罪最高可处死刑。

Atahualpa fue condenado a morir en la hoguera.

阿塔瓦尔帕被火刑处死。

Grayson fue condenado a muerte por asesinar a una mujer en 1994, cuando tenía 19 años.

格雷森因在 1994 年谋杀一名妇女而被处死刑，当时他 19 岁。

El rapero Toomaj Salehí ha protagonizado un caso muy mediático: condenado a muerte por la letra de sus canciones.

说唱歌手 Toomaj Salehí 卷入了一起非常引人注目的案件：因其歌曲的歌词而被处死刑。

El veintiséis de octubre, al cabo de una discusión que duró tres días y tres noches, lo sentenciaron a morir en la hoguera.

经过三天三夜的讨论，法官们在十月二十六日他火刑处死。

En todo el mundo 67 países aún criminalizan las relaciones entre personas del mismo sexo y 10 imponen la pena de muerte.

全世界仍有 67 个国家将同性关系定为犯罪，10 个国家处死刑。

Michelle Bachelet aseguró que algunas de las personas ejecutadas fueron condenadas a muerte tras juicios que no cumplían las garantías de un proceso justo.

米歇尔·切莱特 (Michelle Bachelet) 保证，一些被处决的人是在不符合公平审保证的审后被处死刑的。

El general Francisco Franco, dictador eterno de España, había asumido la responsabilidad de decidir el destino final de tres separatistas vascos que acababan de ser condenados a muerte.

三个分裂主义者刚刚被处死刑，而弗朗西科·佛朗哥将军，西班牙永恒的统治者，将决定他们最终的命运。

Tristemente a Sócrates lo juzgaron y condenaron a muerte por preguntón y cuestionar la " adoración de los dioses" y " corromper a la juventud" .

可悲的是，苏格拉底因质疑“众神崇拜”和“腐蚀青少年”而受到审并被处死刑。

El último era un prisionero que se enamoró de la hija del carcelero, y el día de su ejecución, le mandó una carta firmada " de tu Valentín" .

最后一个是一个囚犯，他爱上了狱卒的女儿。在被处死的那天，他给她发了一封署名为“你的瓦伦丁”的信。

Y el cortejo se puso de nuevo en marcha, aunque tres soldados se quedaron allí para ejecutar a los desgraciados jardineros, que corrieron a refugiarse junto a Alicia.

" 我明白了！砍掉他们的头！王后察看了一阵玫瑰花后说。队伍又继续前进了，留下三个士兵来处死三个不幸的园丁。三个园丁急忙跑向爱丽丝，想得到她的保护。

En las tribunas vemos lo que era los miembros de la Corte, el alto clero, y en el centro de la composición también podemos distinguir claramente a los acusados, los reos condenados a muerte.

在看台上我们可以看到法庭成员、高级神职人员，在构图的中心我们还可以清楚地区分被告、被处死刑的囚犯。

Meses después, cuando se juntó el concilio de Pérgamo, el teólogo encargado de impugnar los errores de los monótonos fue (previsiblemente) Juan de Panonia; su docta y mesurada refutación bastó para que Euforbo, heresiarca, fuera condenado a la hoguera.

几个月后，召开贝尔加莫教务会议时，负责批单调派错误的神学家却是胡安·德·帕诺尼亚（那也在意料之中）；他引经据典而有分寸的批足以导致异端头子欧福博被火刑处死。