¿Por qué no hacemos algo más sencillo? Sevillanas, por ejemplo.

为什么们不表演点简单的？例如，塞尔舞。

Luego se bailaron sevillanas y flamencos español, una cueca chilena, una marinera peruana y un tango argentino...etc, etc.

然后他们跳塞尔舞和西班牙的弗拉明戈，智利的奎卡舞，秘鲁的马力内拉舞和阿根廷的探戈.....等等。

La performer serbia Marina Abramovic rinde homenaje en el centenario de su nacimiento.

塞尔演员玛丽娜·阿布拉莫奇 (Marina Abramovic) 向她致敬百诞辰。

Serbia y Alemnia están disputando la Final del Mundobasket en Manila ten directo por TDP.

塞尔队和德国队将参加在马尼拉举行的世界篮球决赛，由 TDP 直播。

También en Serbia y en el centro del continente.

也在塞尔和非洲大陆的。

El jueves comenzará a defender el título ante Serbia, y el domingo contra Suiza.

周四他们将开始卫冕，对阵塞尔，周日对阵瑞。

Dusan ahora vive en Málaga, y él es de Serbia.

杜桑现在住在马拉加，他来自塞尔。

Si... Yo soy de Serbia, tengo 70 años.

- 是的...来自塞尔，今 70 岁。

Y aunque siempre estuvo asentado en el equipo，vivió una de las etapas más amargas del madridismo coincidiendo con la mejor del Sevilla.

虽然拉莫斯经常呆在球队里，但是见证了皇马最艰难的一段日子，而那段日子正好是塞尔的巅峰时期。

Después del empate a cero que consiguió en Serbia, gracias, sobre todo a la estelar actuación de su portero, Kasper Schmeichel.

在与塞尔的比赛，他们取得了0比0的平局，这首先要归功于门将卡斯帕·舒梅切尔的出色表现。

Según medios serbios, el tenista, reacio a vacunarse, requisito indispensable para entrar en Australia, podría solicitar una exención médica especial para poder participar.

据塞尔媒体报道，这位网球运动员不愿意接种疫苗（这是进入澳大利的基本要求），因此可以申请特殊医疗豁免才能参加比赛。

Y en Serbia, al menos 35 detenidos y dos policías de gravedad en la séptima noche consecutiva de protestas en la capital, Belgrado.

在塞尔， 首都贝尔格莱德连续第七晚发生抗议活动， 至少 35 人被捕， 两名警察伤势严重。

Y en baloncesto, la selección Sub18 se ha tenido que conformar con la plata en el Europeo tras caer ante Serbia por 71 a 81.

而在篮球方面，U18队在欧洲锦标赛上以71比81输给塞尔队后，不得不屈居银牌。

Mañana nueva sesión de trabajo a las once y a las cuatro viaje a Serbia, dónde habrá rueda de prensa en el escenario del encuentro.

明天十一点将召开新的工作会议，四点们将前往塞尔，在会场举行新闻发布会。

En Europa del Este vemos banderas con tres rayas horizontales de los mismos colores, blanco, azul y rojo. Es el caso de Rusia, Eslovenia, Eslovaquia y Serbia.

东欧国家的国旗总是由三条颜色相同的横条纹组成，分别是白色、蓝色和红色。俄罗斯、斯洛文尼、斯洛伐克、塞尔就是如此。

La campeona de Europa jugará contra Serbia y Suiza los próximos 5 y 8 de septiembre y de la convocatoria se caen Mikel Merino, Nacho, Fermín y Baena.

这位欧洲冠军将于9月5日至8日对阵塞尔和瑞，米克尔·梅里诺、纳乔、费尔明和巴埃纳均被排除在大名单之外。

Simpatizantes de la alianza de centro izquierda SPN acusan al Partido Progresista Servio, del presidente conservador Vucic, de fraude en las elecciones locales y legislativas de hace una semana.

左翼SPN联盟的支持者指责保守派总统武契奇领导的塞尔进步党在一周前的地方和立法选举存在舞弊行为。

En el Mundial de Fukuoka lo han hecho tanto el equipo femenino como el masculino, que esta mañana se ha colgado la medalla de Bronce, al imponerse a Serbia 9-6.

在福冈世界杯上，女队和男队都做到了这一点，今天早上，女队以9比6击败塞尔队，夺得铜牌。

Daku, de origen kosovar, está sancionado por sus cánticos contra Macedonia del Norte y su Federación ha sido multada tras los partidos de Italia y Croacia, por mensajes de sus aficionados contra Serbia.

科索沃裔达库因在对阵北马其顿的比赛高喊口号而受到制裁，他的足协在意大利和克罗地的比赛后也因球迷在对阵塞尔的比赛留言而被罚款。

En el sur, el verano es extremadamente caluroso en Córdoba y Sevilla, ciudades donde el termómetro ha alcanzado a veces temperaturas de cuarenta y cuatro a cuarenta y siete grados centígrados (112-117 grados F).

在南部，科尔多瓦和塞尔的夏天极度炎热，当地气温有时可高达44到47摄氏度（112-117华氏摄氏度）。