Estas pruebas son el apoyo de mi tesis.
这些证据是为论文的基础。
La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.
农业是国民经济的基础.
La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.
中国文化是建立在儒观的基础上的,而儒观实质上是父权制性质的。
El teorema es la base de la práctica.
理论是实践的基础。
La agricultura es un componente fundamental de la economía del país.
农业是国家经济的基础部分。
Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.
有语法概念是习语言的基础。
La base de una buena paella es el arroz.
一道海鲜饭成功的基础是。
Otra delegación apreció el enfoque basado en los derechos que se había adoptado.
另一个代表团对所采取的以权利为基础的方式表示赞赏。
El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.
项目包括435座新屋，及有关的社区基础设施。
Es importante dar al nuevo Director General una base financiera sólida.
为新任总干事供一个健全的财政基础至关重要。
Por lo tanto, la frase diría “sobre la base de la asignación equitativa de tiempo”.
因此，这句到“在公平分配时间的基础上”。
La estabilidad financiera de la Organización se sustenta en el estricto cumplimiento de ese principio.
严格遵循这一原则是本组织财政状况稳定的基础。
Este Protocolo ha sentado las bases de la cooperación y ordenación de los acuíferos transfronterizos.
《议定书》规定了合作和管理跨界含水层的基础。
Actualmente se consolida el fundamento jurídico del régimen de control de las exportaciones de Tayikistán.
目前正在发展塔吉克斯坦出口管制系统的法律基础。
Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.
这一义务是该协定以及其中所有其他规定的基础。
Son la base del estado de derecho.
我们认为，这些是法治的基础。
El Programa debería tener la misma dotación financiera que otros organismos de Naciones Unidas.
人居署应当拥有其他联合国机构一样的财力基础。
Ningún país debería quedar excluido como resultado de una discriminación política selectiva.
不应在选择性政治歧视的基础上排除任何国家。
Las adiciones al texto original se han señalado en negrita.
在前一版本基础上增加的案文以黑体字标出。
Así, se fortalecerá también la base científica del PNUMA.
这样做反过来有助于加强环境规划署的科基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eran jabones hechos a base de aceite de oliva.
卡斯蒂亚肥皂制作的基础是橄榄油。
Porque este pueblo carece de los servicios más básicos.
因为这里连最基础的服务设施都没有。
Basada también en nuestra apertura al exterior con una profunda vocación iberoamericana y europea.
西班牙的建立在我国对外开放的基础上，同时也具有深厚的拉美和欧洲情怀。
Por eso, la agricultura es la base de la economía feudal, una economía de autoconsumo.
因此，农业成为封建经济的基础，即一种自给自足的经济。
Uno de los inconvenientes de Cuba son sus fallas en infraestructura.
古巴不方便的一点就是它的基础设施不够完善。
Puedes aprender todo tipo de cosas básicas en contexto, de forma clara y visual.
你可以以一种清晰可见的书面方式来学习所有的基础内容。
Y pues nada, como lo básico que uso de maquillaje, los llevo.
没了，我化妆用的基础品我。
Y como crear los cimientos de la relación.
建立关系的基础。
No hay empresa que no se construya sobre pilares humanos.
没有一家公司不是建立在人力的基础上的。
El maíz era su base de producción agrícola.
玉米是他们农业生产的基础。
Todo este desarrollo de infraestructura significó más comercio, más riqueza y más crecimiento.
所有这些基础设施的发展都意味更多贸易、更多财富和更多成长。
Y creo que eso es una parte fundamental para que las cosas vayan bien.
我认为这是一切进展顺利的基础。
El sofrito es una de las bases de nuestra comida.
“索夫利特酱”是我们饮食的基础之一。
Esta es una obra sobre la que se fundamenta toda la filosofía y cultura occidental.
这部作品是整个西方哲学和西方文化的基础。
Ha sentado las bases del liberalismo económico y desarrolla ampliamente conceptos como mercado.
它奠定了自由经济主义的基础，广泛发展出市场等概念。
El principio de una sola China constituye la base política de las relaciones interribereñas.
一个中国原则是两岸关系的政治基础。
Esta es la forma más básica del verbo TENER.
这是tener的基础形式。
Hoy vamos a seguir con la segunda parte de los verbos básicos del español.
今天我们要继续学习西班牙语基础动词的第二部分。
Los pinchos no son la base de la cocina local.
Pinchos并不是当地美食的基础。
Los pinchos son el pegamento culinario en la base de una relación social.
Pinchos是社交关系基础中的美食粘合剂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
观
。
供一个健全
建立在我国对外开放
不方便
。
