Y vosotros, en el piso de arriba.

你两个睡。

¿En las perreras? No no no, mis pequeños dormiran arriba.Son demasiado delicados para una perrera.

狗窝? 不 不 我的小宝贝要睡.他弱了 睡不惯狗窝的。

Hasta bien entrada la medianoche no se calmó el ajetreo.

一直到后半夜还忙碌着。

Arriba, en la habitación —respondió Harry, devolviéndole la sonrisa.

“。”哈利笑着说。

Vivía en los altos de la fábrica, solo.

他单身住工厂。

También arriba, en el quinto piso.

也是，五层。

Yo por este precio, me compraba dos pares en la tienda que está más arribita, pero bueno, esto mismo.

之前，我花相同的钱的店里买了两双一模一样的鞋。

Sabes quién vive al lado tuyo, arriba, abajo.

你知道谁住你旁边、、下。

Arriba, en El Cobre, vivía su abuelito Andrés, quien fue comerciante y minero.

他的祖父安德烈斯住埃尔科布雷的，他是一名商人和矿工。

Garfield y Odie están arriba por si quieren verlos.

加菲猫和欧弟，如果你想看他。

Me dio la impresión de que podrían estar, no sé, atrapados arriba.

我有一种印象，他可能，我不知道，被困。

El señor García tiene un vivienda sobre la tienda.

加西亚先生商店有一栋房子。

Oh, Odie ve un cuento de hadas por televisión y Garfield duerme arriba.

哦，欧弟电视看童话故事，加菲猫睡。

Creo que hay uno o dos guardados, pero están arriba en el cuarto de los trastos.

——我想有一两个人被救了，但他的垃圾房里。

Jueguen con el gatito, debe estar arriba escondido bajo la cama.

和小猫一起玩，它肯定的床底下。

La imagen se repite pueblo tras pueblo, calles convertidas en ríos mientras la gente aguarda en las plantas superiores de las casas.

这样的景象一个又一个城镇演，街道变成了河流， 人房屋的等待。

Efectivamente, en ese momento se celebra en el piso de arriba una clase de música a la que sigue otra de griego.

的确，就那一刻，正音乐课， 接着是希腊语课。

Traté de mantenerme despierta para deciros que había llegado tía Josephine y que teníais que dormir arriba, pero estaba tan cansada que me quedé dormida.

我试图保持清醒，告诉你约瑟芬阿姨已经到了，你得睡，但我累了，就睡着了。

Nos encontramos en la planta de abajo del Villa-Rosa, que era precisamente donde se realizaban las fiestas privadas, los señoritos con los artistas que elegían arriba en la sala principal.

我现正处于Villa-Rosa酒馆的地下室，这里是举办私人聚会的地方，绅士和他主厅中选出的艺术家会此聚会。

Intento trabajar, ¿sabéis? Tengo que terminar un informe para la oficina, y resulta muy difícil concentrarse cuando la gente no para de subir y bajar la escalera haciendo tanto ruido.

我干活，我有份报告要完成，有人下像打雷似的来回走，我很难集中注意力。”