Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各个方发生了巨大的变化。

El orador espera que el Irán prosiga su cooperación constructiva en ese sentido.

我们希望伊朗继续在这方提供建设性合作。

El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.

埃及消除疟疾的方案在所有方得了成功。

El Canadá sigue colaborando con el OIEA en la aplicación del Protocolo.

加拿大继续在执行议定书方与原子能机构合作。

Los países proveedores están tratando de ejercer mayor vigilancia sobre sus controles de exportación.

供应国目前在其出口控制方正努保持更大的警惕性。

Además, la opinión del OIEA debería ser decisiva en este sentido.

并且在这方，原子能机构的意见应当决定性的。

En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.

在这方，发展中国家的情殊的。

En este sentido, instamos a fortalecer las alianzas entre todas esas partes interesadas.

在这方，我们敦促所有这些利益有关者加强伙伴关系。

Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.

我们希望，在那个阶段中，将能在建立这种关系方得迅速进展。

Eslovaquia no ha estado inactiva a ese respecto.

斯洛伐克在这方并非无所作为。

Nuestra historia reciente nos ha legado varios ejemplos negativos en este sentido.

在这方，我们最近的历史为我们提供了几个反的例子。

Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.

我们认为，南南合作在这方意义殊。

A este respecto, el "sentido positivo" simplemente describe algo que se cae por su peso.

在这方，“积极的意义“仅反映了一个事实。

Aumentan las demoras para dictar fallos y en la ejecución de las decisiones judiciales.

在法院案件的裁决和执行方，积压的工作量继续增加。

En cada dimensión existe un amplio margen para introducir mejoras.

在每一方，有很大的改进余地。

También pueden ser menos seguros y fiables en condiciones operacionales.

它们也有可能在操作方相对较不安全可靠。

El Tribunal sigue consiguiendo progresos sistemáticos en la captura de fugitivos.

国际法庭在逮捕逃犯方继续得稳定的进展。

Aplaudimos los esfuerzos que Italia dirige a ese respecto.

我们欢迎意大利在这方带头作出的努。

Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.

最近在言论自由方的事态发展让人感到关切。

En la esfera de la salud aún queda mucho por hacer.

在卫生方，仍有大量工作要做。