El suelo le costó 24 millones de euros.
那块土地花了他两千四百万欧元。
El riego y el abono hacen más fructífera cualquier tierra.
水和肥料能使任何土地结出果实。
La tierra da alimentos a los campesinos.
土地民粮食。
El entregó al Museo una bandera que conservaba desde la guerra agraria.
他把一面从土地革命时期保存下来旗子献了博物馆。
Este abono enriquece el suelo en nitratos.
这种肥料能使土地增加硝酸盐含量。
Cuanto más ganado se posee, más tierra se necesita para su pasto.
牲畜越多，就需要越多用于放牧土地。
Para mí eso es un territorio muy chico.
对我来说，这块土地太小了。
La finca propietaria del terreno venderá unas hectáreas.
场主卖了几公顷土地。
Las plantas toman para su alimento los jugos de la tierra.
植物吸取土地里水分作养料。
El único recurso más preciado que todos los otros es la tierra.
唯一比无论什么资源都珍贵是土地。
El proyecto LADA procederá a una evaluación mundial de la degradación de las tierras.
旱地退化评估项目将制作一份全球土地退化评估。
Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.
土地拥有人几个儿子和孙子都因为被视作“远亲”而遭拒绝。
En la región de América Latina y el Caribe, es una fuente neta de emisiones.
拉和加勒比区域所报土地利用变化和林业是净排放源。
Sin embargo, hay contradicciones entre estas disposiciones y la legislación sobre tierras y silvicultura.
然而，这些规定与土地法和森林法相抵触。
La continuidad de la presencia judía en la tierra de Israel nunca cesó.
犹太人在以色列土地上存在渊源流长，从未间断。
El Gobierno cuenta asimismo con políticas que facilitan la adquisición de tierras por los jóvenes.
政府也有政策，帮助青年人取得土地。
Tales mecanismos deberían promover también la conservación y la utilización sostenible de la tierra.
此类机制还应促进土地保护和可持续利用。
¿Tienen derecho a reivindicar tierras para vivir en comunidad?
他们是否可以为要以群落形式生活而提出土地要求？
Se estaba estableciendo un registro de tierras y un catastro.
土地登记和地籍制度正在进行和建立之中。
Desde finales del siglo XIX, la zona de la reserva tiene carácter de tierra estatal.
中部卡拉哈里狩猎保留地地区从十九世纪后期起就属于国有土地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dentro de poco será muy difícil alimentarnos.
而为数不多地已难以养活一方人。
Es increíble que cada vez haya menos tierra fértil.
这太令人难以置信了，我们肥沃地日渐减少。
Océanos azules, casquetes polares blancos y terrenos verdes.
碧蓝海洋，洁白冰盖和绿色地。
¿Y es que quién no querría visitar la tierra Azteca?
谁不想参观阿兹特地呢？
Posteriormente fue esparciéndose por las tierras conquistadas por el imperio en Europa, Asia y África.
它随后欧洲、亚洲和非洲被帝国征服地上传播。
La violencia continuó, como también continuaron la creación de asentamientos judíos en suelo palestino.
暴力事件仍继续，巴勒斯坦地上犹太人定居点仍继续增加。
Sus cenizas tenían propiedades mágicas para hacer más fértiles los campos.
灰烬也有神奇功效，可以使地更加肥沃。
Del color de mi tierra y la diversidad de sus colores.
是我故乡多种多样地颜色。
Mis aguas alimentan el suelo árido sobre mí.
我水分滋养着上方干涸地。
Vale, en la medida que se van conquistando tierras, toca organizar el territorio.
好了，征服地之后就该管理领了。
Yo, el cuidador del subcieno, celebro tu llegada, el predestinado.
小西天地，此恭迎天命人。
En realidad, una quinta parte de la tierra ya había emergido.
事实上，世界上五分之一地已经露出水面了。
Buah, esta tierra nueva no me gusta.
哇，我不喜欢这片新地。
Mira, es que de sol estamos bien, el agua está bien, la tierra está bien.
看，阳光很好，水很好，地很好。
Casi todos los -ismos europeos, al llegar a esta tierra, adquirieron características locales.
几乎欧洲所有‘主义’到了这片地都会形成本地特色。
En el último cuarto del siglo XIX, sin embargo, perdió estas tierras.
然而，玻利维亚却19世纪后半叶时失去了这些地。
Las pezuñas de los bueyes que se hunden en la tierra blanda de lluvia.
耕牛蹄子陷被雨水浸泡过松软地里。
Martín es conducido allí, lejos de sus tierras y de su familia.
马丁被带去了那里，远离他地和家人。
Aunque desierto en dicha lengua significa también tierra inexplorada por el hombre.
不过沙漠艾马拉语中也有尚未被人类开发地意思。
Y en la isla de Yap usaban unas piedrotas labradas llamadas “piedras rai”.
Yap岛，人们使用经过冬耕地石子，也叫做“piedras rai”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
民粮食。
旗子献
和加勒比区域所报
地
欧洲、亚洲和非洲被帝国征服
辑
