El rey ejercía su poderío sobre los vasallos.

王对臣民行使他的权力。

Muchos reyes posteriores se sienten avergonzados por las acciones de Cío.

许多前王十分耻于希奥王的行为。

En España, el rey reina, pero no gobierna.

在西班牙，王统治家而非领导家。

Es el consejero de mayor confianza del rey.

他是王最信任的参谋。

Ese rey no tuvo hijos que le sucedieran.

那个王没有儿子继终.

El príncipe Felipe ahora es el rey de España.

曾经的菲利普王子是现在的西班牙王。

Ha llegado el enviado del rey con las órdenes.

王的命令的使者已经到了。

El rey ha franqueado a todo el mundo de su tributo.

王已经免了所有人的税。

En el pasado, el pueblo saharaui siempre demostró su lealtad al Rey de Marruecos.

过去，哈人民一直向摩洛哥王效忠。

La comitiva acompaña con el rey.

随从人员陪王。

El Instituto de Investigaciones Espaciales de la Ciudad Rey Abdulaziz se ofreció para coordinar esa labor.

阿卜王科学技术城空间研究所提出愿意协调这一工作。

El monarca recibió al embajador.

王接见了这个大使。

El rey viajaba de incógnito.

王微服出巡。

Se trata de un discurso del Rey dirigido a sus conciudadanos pero también, indirectamente, hacia el ámbito internacional.

这个声明采取由王向其民讲话的方式，但它是间接地向际社会发表的。

También quisiera recordar que Su Majestad el Rey Mohammed VI fue uno de los primeros en emprender esa iniciativa.

我也谨回顾，穆罕默德六世王陛下是最初发起这样一种行动的人之一。

Por ejemplo, 5 Estados mencionaron que la Convención de Nueva York había obtenido fuerza de ley por Decreto presidencial o Real Decreto.

例如，有5个家提到，《纽约公约》通过主席令或王令的形式获得法律效力。

En el caso de la declaración pública del Rey de Jordania estamos ante un acto no permitido por el orden jurídico interno.

关于约旦王的公开声明，这涉及内法禁止的行为。

La declaración del Rey de Jordania significaría una renuncia al territorio de la Ribera Occidental, rompiéndose los lazos legales y administrativos con el mismo.

约旦王的声明意味放弃对西岸领土的主权要求，导致拆除同西岸领土的法律和行政联系。

Muchas de esas ideas se exponen en la Iniciativa Nacional de Desarrollo Humano, anunciada por Su Majestad el Rey Mohammed VI el 18 de mayo.

穆罕默德六世王陛下5月18日宣布的《全人类发展倡议》中提出了其中的许多主动行动。

Se refirió en particular al programa del Rey de Tailandia “Economía suficiente”, que se centraba en una variedad de medidas, entre ellas, la sustitución de cultivos.

他尤其强调了泰王的“充足经济”方案，该方案侧重于包括作物替代在内的各种措施。