Cuando se acercó a la ventana vio el huerto que estaba detrás de la casa.

当他靠近窗户的时候，他看到了家后面的园子。

10 Y salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro ramales.

10 有河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分为四道。

En casas ricas o pobres, antiguas o modernas, hay jardines y patios sembrados de flores.

富裕或贫穷的房子，古老或现代的房子，都有种花的园子或院子。

¿De dónde salió este lindo jardín? Bueno, vamos a ver cómo Dios preparó la Tierra para nosotros.

这个美丽的园子是么来的？现，让我们看看上帝样把切预备妥当，使地球适合我们居住。

Sacudió, pues, la cabecita, y tomando la mano de don Pedro descendió lentamente las escaleras y se dirigió hacia el amplio pabellón de seda púrpura erigido en uno de los extremos del jardín.

所以她摇摆着她那美丽的头，拉着唐·彼德洛的手，慢慢儿走下了石级，朝着座搭园子尽头的长长的紫绸帐篷走去。

¡Qué contento estaba Adán ahora! ¡Y qué feliz tiene que haberse sentido Eva por estar en tan lindo jardín para vivir! Ahora podían tener hijos y vivir juntos en felicidad.

现亚当多么快乐！想想夏娃，她也必定多么快乐！因为她能个美丽的园子里生活。现他们可以生儿育女，快乐地起生活。

La extensa plantación era callada y oculta, y la casa de madera con techo de latón tenía mallas de cobre en las ventanas y una terraza grande montada sobre pilotes, con plantas primitivas de flores intensas.

整个园子片寂静, 木板房上铺的是铁皮顶，窗户上装了铜网。台阶上是个大花畦, 里而种满了奇花异草。

Ulises había perdido la tarde tratando de robarse una naranja en la plantación de su padre, pues éste no le quitó la vista de encima mientras podaban los árboles enfermos, y su madre lo vigilaba desde la casa.

乌里塞斯为了偷他父亲园子里的个橘子, 耽搁了下午的时间。因为父亲边修剪病树, 边树上望着他, 母亲也从家里监视着他。

10 Y alzó Lot sus ojos, y vió toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, antes que destruyese Jehová á Sodoma y á Gomorra, como el huerto de Jehová, como la tierra de Egipto entrando en Zoar.

10 罗得举目看见约旦河的全平原，直到琐珥，都是滋润的，那地耶和华未灭所多玛，蛾摩拉以先如同耶和华的园子，也像埃及地。