Cuando madame Gazelle iba a empezar a cantar.

就是羚羊夫人开始歌的时候。

Pero sólo a escuchar, cantar se me da muy mal.

听你拉琴可以 要我歌可不行。

-Claro que nos divertimos mucho cantando, bailando y bebiendo como en todas las fiestas.

当然我们整个派对上歌，跳舞，喝饮料，玩得很开心。

Estáis preparados para jugar, cantar y bailar con nosotros.

你们准备好和我们游戏、歌、跳舞了嘛？

¿A Romero para que cante con Aventura?

叫罗梅罗和Aventura乐队歌？

Y me acuerdo que canté con los ojos cerrados porque tenía mucha vergüenza.

我记得我是闭着眼歌的，因为我感觉太尴尬了。

Me encanta su voz y considero que ella canta siempre con elegancia.

我的声音，我觉得歌总是非常优雅。

¿Qué más tú quieres aprender a cantar?

你还学什么歌？

La gente baila y canta mientras adorna las tumbas de sus familiares.

人们边歌跳舞，边装饰着亲人的坟墓。

Si tienes ganas de cantar, canta -dijo el coronel-. Esto es bueno para la bilis.

" 如果你想歌，就吧，" 上校说，" 对脾有好处。"

Dejó de cantar y de revolver la cazuela.

停止了歌，翻了翻锅。

Mira que dicen que el que canta es un mozo de mulas.

人家说这个歌的人是个骡夫。”

O sea, cuando hablamos estamos cantando, aunque no nos demos cuenta.

或者说，当我们说话时，我们就是在歌，虽然我们自己没有意识到这点。

Hasta los loros en los patios, cantaban.

连院子里的鹦鹉都在歌。”

Como si fueran mujeres las que cantaran.

歌的人仿佛是妇女。

Incluso los niños que lo han cantado lloran de emoción.

连歌的孩子们都激动得哭了。

El mozo respondió que era el músico y panegírico de la noche antes.

小伙子说他就是前天晚上歌的那个人。

Una noche, mientras cantábamos, Margarito entró en puntillas para no interrumpirnos.

天晚上，我们正在歌，马格里多轻手轻脚地走进来，生怕惊扰我们。

Canta todos los días para sentirse feliz.

他每天歌才能感觉快乐。

Pues yo sé que cantaba en bares de Barcelona por la cena, pues por 40 euros.

那时候在巴塞罗那的酒吧里歌，每晚40欧元。