También había tenido amplio eco una solicitud de contribuciones públicas.
呼提供意见也得到广泛响应。
No obstante, el INSTRAW no se ha mostrado receptivo ante esa sugerencia.
但是，研训所尚未响应这一建议。
Exhortamos a todos los Estados Miembros a responder a este llamado.
我们鼓励全体会员国响应这一号召。
Diversos Estados han escuchado el llamamiento desde que se aprobó la resolución.
决议通过以来，若干国家已响应这一呼。
Sesenta Jefes de Estado y de Gobierno y más de 100 delegaciones respondieron positivamente.
国家和政府首脑与100多个代表团积极响应。
Sin embargo, "Israel" no ha atendido estos llamamientos.
但是，“以色列”仍未对这些呼作出响应。
El Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal proporcionan una respuesta a esa necesidad.
《也纳约》和《蒙特利尔议定书》对这一需要做出了响应。
¡Jóvenes, unámonos al grito de batalla y cambiemos esta situación!
青年人，让我们大家团结起来，响应战斗号角，发挥作用。
Sin embargo, el nivel de la respuesta se ha estancado.
然而，对工程处呼所作响应迄无改进。
El presente informe se ha elaborado en respuesta a esa petición.
本报告是为响应该项要求而编制。
Aumentar la receptividad y la calidad de los servicios prestados a todas las actividades de la ONUDI.
G.18. 确保为工发组织各项活动提供响应能力和质量。
Esa petición ha recibido diversas respuestas.
迄今已有若干国家响应这一号召。
Debemos aplicar fielmente los resultados de las principales conferencias de las Naciones Unidas sobre el desarrollo.
我们必须忠实响应有关发展联合国重大会议结果。
Hasta la fecha, el llamamiento no ha recibido la respuesta deseada de parte de los donantes.
迄今为止，这一呼仍未从捐助者那里得到预期响应。
La Comisión encomia a la CEPE por su respuesta amplia a la petición de la Asamblea General.
委员会赞扬欧洲经委会对大会要求作出全面响应。
La UNCTAD necesitaba conciliar estas peticiones y propuestas para garantizar el buen funcionamiento del espacio de política.
贸发会议需要响应这些请求和建议，以确保政策空间恰当发挥作用。
Se deben hacer todos los esfuerzos posibles para responder a las necesidades y requerimientos de los países.
应尽一切努力对各国需求和要求做出响应。
Aunque algunos de ellos respondieron de manera positiva, la única información que proporcionaron ya era de conocimiento público.
尽管有些机构对此积极响应，但只提供了已经载入开记录信息。
Los programas interinstitucionales intentan integrar las respuestas en relación con los procesos de repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción.
机构间方案力求把遣返、重返社会、复原和重建进程中响应综合起来。
El Consejo de Seguridad debería exhortar a los Estados Miembros a que respondan más favorablemente a esta recomendación.
安全理事会应呼会员国更加积极响应这项建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Qué pasa si no responde a los comandos?
如果命令不响应的话该怎么办？
Somos una primera respuesta con personas que están, en ese momento, de negación.
我们当时否认的人的第一响应者。
¿Y la caja? —replicó la voz en lo alto, grave y reticente.
“棺材呢？”有人在楼梯上方严肃而简洁地响应。
Quise corresponder, pero me había quedado paralizado.
我很想响应他，可惜已经吓呆了。
El capitán dio la orden de fuego y catorce nidos de ametralladoras le respondieron en el acto.
上尉发出了开枪的命令，十四挺机枪立即响应。
Golpeé con los nudillos en su puerta y, al no obtener respuesta, me permití abrir la alcoba.
去敲了她的房门，确定无人响应之后，我轻轻打开房门。
Pasaron varios segundos sin que me llegase una respuesta. Yo seguí ojeando el libro de pedidos.
了几秒钟，依旧无人响应，于，我继续翻阅订单册子。
España, México y Estados Unidos son los países en los que más ha sonado el tema en todo el mundo.
西，墨西哥，美国世界上响应人数最多的国家。
De hecho, la fundación de El Chaltén responde al objetivo de reafirmar la soberanía.
事实上，查尔滕省的建立为了响应重申主权的目标。
La idea es que hay un intercambio fundamental entre productividad y capacidad de respuesta.
这个想法在生产力和响应能力之间存在一个基本的权衡。
Pero responder significa reaccionar cada vez que algo sucede.
但响应意味着每次发生事情时都做出反应。
El movimiento en respuesta a sonidos rítmicos es innato y nos produce mucho placer.
响应有节奏的声音的运动与生俱来的，给我们带来极大的乐趣。
Las agencias de la ONU sobre el terreno están apoyando la respuesta de emergencia.
联合国驻当地机构正在支持应急响应。
B es por Comportamiento y se refiere a la respuesta.
B 代表“行为”，指的响应。
Entonces, no vamos a tener la disponibilidad para responder como ellos necesitan, a pesar de estar accesibles.
因此，尽管可以访问，但我们将无法根据他们的需要做出响应。
Los equipos sobre el terreno siguen trabajando con las autoridades nacionales para apoyar la respuesta de emergencia.
现场团队继续与国家当局合作， 支持应急响应。
Para PP y Vox la exhumación de José Antonio Primo de Rivera responde al cálculo electoral del PSOE.
对于 PP 和 Vox，José Antonio Primo de Rivera 的挖掘响应了 PSOE 的选举计算。
Gracias a esta comisión cuando una comunidad supere, 150% de su capacidad, se activa Aralar response es compartida.
由于这个委托，当社区超过其容量的 150% 时，Aralar 响应就会被激活并共享。
Esta inyección de dinero ayudará a las agencias sobre el terreno a ampliar inmediatamente la respuesta de emergencia.
这笔资金的注入将帮助当地机构立即扩大应急响应。
El primer paso es la señal, el segundo el deseo, el tercero la respuesta y el cuarto la recompensa.
第一步信号， 第二步欲望，第三步响应， 第四步奖励。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提供意见也得到广泛
响应。
也纳
当时否认的人的第一
去敲了她的房门，确定无人
了几秒钟，依旧无人
，墨西哥，美国
为了
